中英文翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-13 3:01 am

請問如何把"when I´m right, no one remembers, when I´m wrong, no one forgets"翻譯成如中文成語或中文諺語呢?
希望高人指點,
謝謝!

更新1:

除了"好事不出門, 醜事傳千里",請問有沒有其他像座右銘般的中文諺語,煩請各位指教!

回答 (3)

MYRABBIT

2009-02-13 3:11 am

✔ 最佳答案

好事不出門,
醜事傳千里

參考: 自己

👍 0 👎 0

rhdiddl

2009-02-23 10:42 am

why some people here like to copy other's answer
why yahoo allow such infringing act

👍 0 👎 0

進攻文言文

2009-02-23 1:11 am

"when Im right, no one remembers, when Im wrong, no one forgets"

好事不出門,

醜事傳千里

👍 0 👎 0