潑出去的水歇後語

👨🏻‍🏫 學術台語言

家傑

2009-02-12 11:22 pm

潑出去的水歇後語!快!是功

回答 (11)

jojo

2009-02-18 6:40 am

有兩個meaning..

1) 覆水難收- 潑左出去o既水你係無辦法收回......

2009-02-17 22:41:09 補充：
2.嫁出去的女兒。

嫁出去的女兒，潑出去的水，這是諺語。

比喻女子出嫁後，不再與娘家有任何關係，一切好壞都歸屬於夫

家。如：「他們兩夫妻吵嘴，你這泰山大人也別多管，終究是

『嫁出去的女兒，潑出去的水』，沒你的事！」

👍 0 👎 0

miranda

2009-02-15 2:06 am

潑出去的水
歇後語 : 嫁出去的女
意思是指女兒嫁出去後, 就是人家的媳婦, 跟了夫姓, 以後一切都以夫家為依歸, 對於娘家來講, 她已是外嫁女, 像潑了出去的水, 不會再重返父母身邊。

👍 0 👎 0

pauhoikok

2009-02-14 12:25 am

潑出去的水→即係已經收唔番..(液體到地上就吸不回容器內)
即係：覆水難收
對後果已經無能為力

參考: 自己

👍 0 👎 0

兆恆

2009-02-13 6:42 am

覆水難收...................................................

送米網 freerice.com
電盈小股東/職員聲討齊高唱豈有此理.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-13 3:25 am

應該是覆水難收，或是一發不可收拾吧

👍 0 👎 0

新丁

2009-02-12 11:51 pm

潑出去的水歇後語

嫁出去的女兒.

2009-02-12 16:00:52 補充：
古時新娘上花轎後,新娘的父母要將一碗清水潑在地上,
喻意女兒的心如水,涼下來,別再惦念娘家;
而女兒出嫁了,亦如潑出去的水那樣,再也收不回來。

當中就是取其[覆水難收]、[收不回]的意思.

2009-02-12 21:15:04 補充：
女兒被休(十有八九)才會[侷住]回娘家~父母都想女兒找得好歸宿,所以要好像[潑出去的水]那樣收不回.

參考: 本人拙見, 本人拙見, 本人拙見

👍 0 👎 0