在一首歌的歌詞當中，看到有一句”未放下便放低”
到底"放下"和"放低"有什麼分別？
”放下”和”放低”有什麼分別？
2009-02-12 6:48 pm
回答 (4)
2009-02-12 6:57 pm
✔ 最佳答案
口語：放下和放低是同一意思；書面語：放下是有留或不取回的意思，放低，只是暫時，所以上述的歌詞有前後倒轉的錯誤。
2009-02-15 8:26 am
這首歌應是可歌可泣吧!
”未放下便放低”這句的意思, 大概是說
心還沒放下人卻被放低, 也就是心沒放下, 人卻被放下.
一個人太渺少了, 他就算曾經出現在這個世界上, 別人卻不一定知道他曾經存在過.
放下是書面語, 放低是口語
意思是一樣的.
填詞的人可能有意把心及人作對比, 所以同時用了放下及放低
當然, 還是填詞的本人最清楚意思.
”未放下便放低”這句的意思, 大概是說
心還沒放下人卻被放低, 也就是心沒放下, 人卻被放下.
一個人太渺少了, 他就算曾經出現在這個世界上, 別人卻不一定知道他曾經存在過.
放下是書面語, 放低是口語
意思是一樣的.
填詞的人可能有意把心及人作對比, 所以同時用了放下及放低
當然, 還是填詞的本人最清楚意思.
2009-02-15 7:27 am
"放下"用於書面語或口語皆可!
"放低"是"放下"的廣府話口語,含意是一樣的,不必鑽牛角尖!
現代漢語或口語(普通話)裏"放低"只有把東西位置放低點的意思,跟廣府話有區別!
歌詞.....水平是否有點問題?
"放低"是"放下"的廣府話口語,含意是一樣的,不必鑽牛角尖!
現代漢語或口語(普通話)裏"放低"只有把東西位置放低點的意思,跟廣府話有區別!
歌詞.....水平是否有點問題?
2009-02-12 11:21 pm
２個詞語其實意思大同小異
在口語上，２個的意思是一樣，
都是"在身上脫下某東西(可以是實物或虛幻東西)，擺在某地"
在書面語上，都係差唔多；
歌曲是容祖兒的可歌可泣？
在口語上，２個的意思是一樣，
都是"在身上脫下某東西(可以是實物或虛幻東西)，擺在某地"
在書面語上，都係差唔多；
歌曲是容祖兒的可歌可泣？
收錄日期: 2021-04-23 21:03:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090212000051KK00369