文法問題just what i want to share

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-12 7:31 am

你好。

我想請問有關英文文法問題

此句。just what i want to share

有錯嗎??

如有。應如何更改?

謝謝^_^

回答 (4)

用戶19772

2009-02-12 8:10 am

✔ 最佳答案

如果起對話上用 "Just what I want to share" 係無任何問題.....

不過如果係寫文章就最好造個完整嘅句子....

For example:
"That's just what I want to share"

不過寫文章....我覺得用以下會好D ---->
"I just want to share my XXX"
Or
"I just want to share XXX with XXX"
Or
"I just want to share the XXX"
Or
"I just want to share with XXX"

Hope it helps ~ =P

2009-02-12 10:12:27 補充：
"That's just what I want to share"依句意思就係 ---->
"這個只是我想分享的東西"

如果無 "just" -----> "That's what I want to share" .....
依句意思就會變成----> "這個是我想分享的東西"
只不過係多咗一個字....但係兩句就可以變成唔同意思 ^_^

參考: 自己..... 10 幾年在加拿大生活所得的經驗

👍 0 👎 0

winkwink

2009-02-16 1:31 am

that's just what i want to share

參考: me

👍 0 👎 0

Jingman

2009-02-12 3:10 pm

好少有人咁樣講喎! 多數就用:
That's what I want to share.
如果係問人地就可以用:
Just what you want to share? (verbal)
That's just what you want to share? (writing)

👍 0 👎 0