ENG翻譯作Chinese

這是看起來像一台直立鋼琴的另一種樂器，但聲音卻與鋼琴截然不同。「鋼片琴」是一種「移調樂器」，實際發出的聲音比寫在琴譜上的音調高出一個八度。這種源自法國的樂器共設有五組八度音域，不過最低音的八度由於效果不甚滿意，此八度音在較新的型號中已被刪除。

最有heart的翻譯

這是另一個文書的看起來像小直立裝置鋼琴，
It is another instrument which looks like a small upright piano

但它聽起來很多不同 piano.
but it sounds a lot different from piano.

The celesta 是一個 transposing 文書探測一 octave 高於寫入。
The celesta is a transposing instrument, sounding one octave higher than written.

法國文書正本一連串五 octave ,
The original French instrument had a five-octave range,

但如最低 octave 被認為是有點不理想的它被省略從更高版本 mdels。
but as the lowest octave was considered somewhat unsatisfactory, it was omitted from later mdels.

這是另一種看似小型直立式鋼琴的樂器，但是它的聲音和鋼琴的完全不同。金屬鍵琴是一種可變調的樂器，比鋼琴高一個8度。原始的法國樂器有5個8度，但考慮到最低的那個8度令人不滿意...

sorry
最後那個字mdels好像是錯字來的....
so 我沒有譯到it was omitted from later mdels. 這句。

它是看起来象一架小大钢琴的另一臺儀器，但是它听起来很与鋼琴不同。celesta是一臺移置的儀器，聽起來一八音度高于被寫。 原始的法國儀器有五八音度範圍，但是，当最低的八音度被认为有些令人不滿，它從最新mdels被省去了。


有dd大陸字!!唔好介意啦^^