四川大地震~Click In!~(這篇文章請中譯英)急~

大地震後已發生7千多次餘震。

陰霾重臨四川發七級餘震警告四川當局表示，截止5月20日上午11時，大地震後已發生7千多次餘震。同時又發出警告，汶川地震區附近餘震發生的可能性較大，可能達6至7級，大批成都市民湧上街度宿避難...

四川大地震強度達黎克特制七點八級，香港大學地球科學系副教授陳龍生表示，強度與當年造成逾廿萬人死亡的唐山大地震相同，估計未來一個月，四川當地仍有多次強度達六級或以上的餘震。另有台灣學者估計，四川地震釋放出的能量，相等於二百五十二顆原子彈一同爆炸。

陳龍生指出，四川地震涉及龍門山斷層帶，該斷層帶十分活躍，加上附近有許多條斷裂線相交，過去曾發生過多次大大小小的地震。香港天文台高級科學主任黃永德初步相信，今次地震是印度板塊持續北移，撞擊歐亞板塊所致，預計未來喜馬拉雅山一帶的板塊相交點，仍有機會發生較強的地震，至於北京位於歐亞板塊，發生大地震的風險相對較低，但暫時難以預料若印度板塊繼續北移，會否引致歐亞板塊移動觸發地震。他補充，今次四川大地震與唐山大地震雖同屬黎克特制七點八級及淺層地震，但成因略有不同，四川地震發生在板塊相交點，唐山則位於歐亞板塊之內。

四川地震釋放出的能量驚人，台灣國立中正大學地震研究所教授陳朝輝估計，今次地震相等於二百五十二顆原子彈的爆炸威力。他又指，類似規模的地震，全球每年大約發生十宗，今年日本及印尼便各發生了一次，而今次已是四川今年內發生的第三宗地震。


看着溫總在前往四川災區的專機上對着電視發表講話的鏡頭，可以深深感受到中共高層現在內外交困的焦慮煎熬。溫總一改常態地照本宣科，在講話結尾時說，「同胞們，同志們，在災害面前，最重要的是鎮定、信心、勇氣和強有力的指揮。」在中共高層的講話中，使用「同胞們」一詞是極為罕見的，這裏的呼籲已經不限於對內地民眾了，有對全球華人呼籲的意味，從講稿的基調來說，可見形勢相當嚴峻。在電視前看到他的勞心勞力,不管他是對稿還是什麼,起碼当刻卻能振奮民心,士家同心協力救災。

在鏡頭前看到一些災民以為家人已經活埋,後來卻被救出的驚喜,那場面真的很感动,但另一边廂看到屍横遍野,小巴也用來作停屍间,旁边親友的痛哭聲,坐在電視機前也不禁流淚,他們可能一秒鈡前还歡天喜地的畅聚,卻突然家破人亡,辛苦建立的家园卻毁於一旦!其中有記者到達一重災區,那裡房子倒塌,人们沒有量食,但附近有一間超市,已被震得很混乱,而且已沒有看管,可是那裡的災民並沒有進去偷東西及搶掠,有父親為了找尋食物,也只好鑽進癈墟中找食物,記者訪問他们为何不到超市搶掠,他们說未到最後一刻忍受不了,也不能這樣做,这是不應該的行為,這刻記者也受感动了,誰說中国人是醜陋的,当中也有極之單純善良的人,他们祈求的也只是兩餐温飽,一家人平平安安地过日子,如此的簡單而已,可是天災卻奪去他們那简单而平凡的梦想,相反我们香港人,處於優質的地理環境下,卻經常浸淫在劣質的氣氛当中,然而自己也是其中之一!