這個問題困擾了我好久Orz
在我心目中一直是讀雲雀恭「微」
因為我記得以前有人和我說「彌」的正確讀音是「微」(抓頭
所以我自自然然就唸成恭「微」了
可是最近和有看家教的朋友說起 才知道她們是唸「尼」的
我不會一直也唸錯了吧(死
有確切資料證明恭彌的彌是唸「尼」還是「微」嗎?
或者大家一向是唸哪個音的呢?
希望你們能告訴我Orz
家庭教師Reborn 雲雀恭彌中「彌」的讀音
2009-02-12 1:19 am
回答 (4)
2009-02-12 1:21 am
✔ 最佳答案
兩個都岩，因為彌字有兩個讀音～mei4：
微 , 眉 , 彌 , 瀰 , 黴 , 湄 , 薇 , 糜 , 楣 , 麋 , 嵋 , 冞 , 堳 , 郿 , 溦 , 縻 , 獼 , 攠 , 爢 , 蘼 , 醾 , 媚 , 靡 , 穈 , 濔 , 霉 , 攗 , 麊 , 徾 , 瑂 , 瓕 , 蘪 , 瞴 , 覹 , 癓 , 霺
nei4：
呢 , 尼 , 妮 , 彌 , 瀰 , 怩 , 禰 , 獼 , 屔 , 跜 , 秜
form新浪字典
同六道骸一樣，又係有兩個讀音，一個係「鞋」一個係「駭」
但係我自己都講慣恭彌個彌係"微"
2009-02-11 17:22:04 補充：
汗－ －我自己都亂左，我係講尼先岩 囧||||
參考: 新浪字典
2009-02-16 5:24 am
雲雀恭彌
中文譯音:暈嚼工尼
(哈哈...如中文ge同音異字打出來好想笑!!!哈哈哈...)
日文譯音:hyoya hibari
我同我d fds平時都係叫雲雀做"hibari"架!!!!!!!
咁就5會讀錯音la~~~~
哈哈
順便講聲,
雲雀=18啊!!!!!!!!
所以好多人都叫佢18大人...
獄寺=59
黑曜=594
REBORN=R
XANXUS=X爸
S.Squalo=S媽
夏馬爾=40
庫洛姆=96
可樂仔=56
貝爾王子=B
瑪蒙=M
白蘭=100=鷄精
斯帕納=48(87)87是官方代號
Giotto (彭哥列Ⅰ世)=G
三浦春＝86
笹川京子＝95
入江正一＝+1
笹川了平=32
由妮=61/U1
中文譯音:暈嚼工尼
(哈哈...如中文ge同音異字打出來好想笑!!!哈哈哈...)
日文譯音:hyoya hibari
我同我d fds平時都係叫雲雀做"hibari"架!!!!!!!
咁就5會讀錯音la~~~~
哈哈
順便講聲,
雲雀=18啊!!!!!!!!
所以好多人都叫佢18大人...
獄寺=59
黑曜=594
REBORN=R
XANXUS=X爸
S.Squalo=S媽
夏馬爾=40
庫洛姆=96
可樂仔=56
貝爾王子=B
瑪蒙=M
白蘭=100=鷄精
斯帕納=48(87)87是官方代號
Giotto (彭哥列Ⅰ世)=G
三浦春＝86
笹川京子＝95
入江正一＝+1
笹川了平=32
由妮=61/U1
參考: vicky
2009-02-13 4:35 am
嗯……
我想應該是「尼」吧-_-"
犬夜叉的彌勒法師、
ＴＶＢ播的死亡筆記－－彌海砂也不都就讀「尼」嗎？
我自己也是讀彌的。
不過，
若果怕發音錯了的話，
就嘗試說日文的名稱吧ＸＤ
我想應該是「尼」吧-_-"
犬夜叉的彌勒法師、
ＴＶＢ播的死亡筆記－－彌海砂也不都就讀「尼」嗎？
我自己也是讀彌的。
不過，
若果怕發音錯了的話，
就嘗試說日文的名稱吧ＸＤ
參考: 我
2009-02-13 12:58 am
(HK):彌(讀音:尼 拼音:ni)
收錄日期: 2021-04-13 16:26:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090211000051KK00957