LEGENDADO 中文是什麼意思?

是葡萄牙文，意思是有字幕的（形容詞）。


2009-02-11 00:49:28 補充：
資料打錯了，是 http://translate.google.com/
去這個網址，把 legendado 打進去，選擇 Portuguese --> English。答案是 "subtitled" 就是“有字幕的”的意思。

哈囉mptchen您好
圖片參考：http://www.busanmbc.co.kr/HABYeditor/images/emoticon/10.gif

LEGENDADO 中文是什麼意思？

圖片參考：http://210.69.149.41/activity/20070312/20070312.files/pic_look.gif
請看以下解釋
legendar(葡萄牙語)
給...加副標題; 在...上印字幕 {subtitle}

圖片參考：http://xuxule.net/upload/2008_01/080111023465811.jpg

副標題貓和老鼠版爆笑36計
legendr (德文)
fabulous {adj}
legendary {adj}
傳說的; 傳奇的 {legendary}
神話的; 虛構的, 杜撰出來的; 神話般的 {mythical}
傳說的, 難以置信的, 無根據的 {fabulous}
出名的, 極好的 {famous}
有名的, 有聲譽的 {renowned}
legendr adj legendary (=obskur) apocryphal er/das ist schon fast legendr he/

圖片參考：http://diepresse.com/images/uploads/1/7/5/344437/thumbDi_1120071120125920.jpg

"Alf" ist legendr.(阿福是傳奇)

http://www.mikasa-fotowettbewerb.de/data/media/1/Mikasa_Fotowettbewerb_-_Legendr_II.jpg
Legendr
☆相關維基百科
Legendar
legendr

在Google上的翻譯選擇自動偵測語言及翻譯成繁體中文
得到的資訊 這個是葡萄牙文沒有錯
這個字的意思是"傳奇"

應該是葡萄牙文...
但是應該是Legenda.... 就是英文的legendary
"傳說"的意思...
如果是legenda就可以查得到吧?