oliver 中翻英 謝謝

2009-02-10 7:38 pm
Oliver出生於workhouse.在那邊的孤兒每天都吃不飽.一次吃飯時間,Oliver向廚房領班多要一些食物,此一問卻引來孤兒院的manager的不滿,把他交給了Mrs.Sowerberry,她是經營棺材店的老闆,她對oliver非常的不好,第一天就讓他睡在棺材上面.日久,裡面的員工Noah也忌妒Oliver在棺材店的表現,故意激怒Oliver,兩人因此打了起來,最後Oliver就決定去了倫敦,在倫敦他也沒有朋友或親人,所以結交到一些壞朋友,像是Jack Dawkins和Bill以及Fagin.
在第一次偷竊時,就被同伴拋棄,但也讓他遇見了Mr.Brownlow,他爸的朋友, Mr.Brownlow對oliver非常的好,但一次在他交付oliver去送東西的途中被Nancy和Bill給抓了回去,因為Bill和其他人怕oliver告發警方他所知道的事.然而第二次偷竊不但被槍打到又再一次被同伴遺棄,被偷竊的兩位夫人看oliver很可憐所以收留了他.
Monks他是Oliver同父異母的哥哥,並為了獨吞他爸爸的財產,把腦筋動到了Oliver身上,想讓他被逮捕拿不到原先繼承的財產.一次Nancy不巧聽到Monks跟Fagin的對話就絕定去找了oliver跟她說她所聽到的一切,並約星期天下午在倫敦橋會面,這次會面不巧被Jack Dawkins發現她背叛了他們,也讓Nancy露出了馬腳,不久就被她先生Bill給殺了.
結局就是Monk花光了所有的財產並被關進了監牢,Bill以及Fagin都死了.Jack Dawkins去當了農夫,孤兒院的manager失去了工作現在跟孤兒沒兩樣.而Oliver就跟Mr.Brownlow住在一起,過著美滿的生活.

讀完這本書我覺得oliver雖然遇到很多挫折,但命運天使始終沒有因此放棄他,最後讓他不僅過著美滿的生活也逃離許多他不喜歡的事物與地方.俗話說進墨者赤 進朱者黑就是這個道理吧!

回答 (3)

2009-02-12 6:12 am
✔ 最佳答案
Oliver is born in workhouse. cannot eat to the full 0.1 dinner times every day in that side orphan, Oliver wants some foods to the kitchen gang foreman, this one asked that actually brings in the orphanage the manager disaffection, has given Mrs.Sowerberry him, she manages coffin shop's boss, she unusual is not good to oliver, first day lets him rest above the coffin. , Inside staff Noah also will be in the course of time jealous Oliver in coffin shop's performance, enrages Oliver intentionally, two people therefore have hit, finally Oliver decided London, he also did not have the friend or the family member in London, therefore becomes friends with to some bad friends, is likely Jack Dawkins and Bill as well as Fagin.
When the first larceny, is gotten rid by the companion, but also let him meet Mr.Brownlow, his father's friend, Mr.Brownlow to oliver unusual good, but one time paid oliver in him to deliver the thing on the way for has grasped by Nancy and Bill, because Bill and other people feared that oliver accused the matter which the police he knew. Not only however the second larceny is projected on by the gun is abandoned again by the companion, by larceny's two madames looked that oliver is very pitiful, therefore has given shelter to him.
Monks he is Brother Oliver half blood, and to have sole possession of his father's property, moved on the Oliver body the brain, wanted to let him property 0.1 Nancy which arrested cannot attain inherits originally hear Monks with the Fagin dialogue on 絕 to decide unfortunately looks oliver to her to say she heard all, and in the London bridge meeting, this meeting by Jack Dawkins were discovered unfortunately in the afternoon approximately on Sunday she has betrayed them, also let Nancy reveal something that gives one away, for is killed soon by her husband Bill.

2009-02-11 22:13:30 補充:
The result was Monk has squandered all properties and has been shut in the gaol, Bill as well as Fagin dies. Jack Dawkins works as the farmer, orphanage manager has lost the work not to have the difference now with the orphan. But Oliver lives with Mr.Brownlow in the same place, content life.

2009-02-11 22:15:29 補充:
Reads off this book I to think oliver, although comes across very many setbacks, but the destiny angel does not have throughout, therefore gives up him, finally lets him not only cross the thing and the place which the content life also flees many him not to like.

2009-02-11 22:15:49 補充:
As the saying goes enters the Mohists to enter Zhu Zhehei is red this truth!
參考: myself, myself, myself, myself
2009-02-13 7:12 am
問答001都幾有心機bo~
不過發問者注意,佢有部分verb 唔記得用Past Tense,自己改返啦HAHA
2009-02-10 10:09 pm
原來成個故事嘅重點就係最後兩句 : 近朱者赤, 近墨者黑 !!

不過這故事中的 oliver 都幾可憐 !!


收錄日期: 2021-04-23 18:15:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090210000051KK00454

檢視 Wayback Machine 備份