請幫我翻譯英文 (贈10點

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-10 10:39 pm

我買到的護脣膏都沒標示期限

因為它是美國買回來的

所以沒中文標示

唯一一段像是期限的英文
2008Survey of Pharmacists Recommendations

我查到的意思是〝藥劑師推薦勘測〞

這是表示2008過期嗎?

更新1:

它的屁屁是寫012530另一個是12608 看不太懂他到底是製造日還是期限

回答 (2)

[匿名]

2009-02-10 10:59 pm

✔ 最佳答案

字面意思看來並沒有說到有關使用期限的問題,
或許那只是某些機關(比如 : 藥劑師公會)的背書或推薦使用的字眼吧!
如果不放心拿去藥局請藥局的醫師看看ㄚ~

2009-02-10 16:50:38 補充：
看起來也並不像製造日期或使用期限,
到有些像生產的編號(第幾批號.....第幾瓶).

護唇膏這東西是多少會吃進肚子裡的東西,
安全起見去問問藥師吧!
別自己瞎猜~

參考: me

👍 0 👎 0

Margaret

2009-02-11 12:25 am

2008Survey of Pharmacists Recommendations
-->>> 2008問卷調查藥劑師推薦

你看一下在底部(屁屁)是否有數字? 那應該是月/年的標記~

2009-02-10 17:31:05 補充：
我上網查了美國的護脣膏期限未開封為五年開封為一至五年大部分的有效日期都在盒子上你盒子如果丟了只能打去客服中心詢問屁屁上的日期應該就是他們辨認的號碼吧~

參考: 自己, 網路自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 12:52:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090210000010KK06234

檢視 Wayback Machine 備份