[知己]英文係咩?

想知[知己]既英文係咩..
Without any doubt, confidant is the right word.
But, no one will use this word for general chatting (傾計),
we'll use close friend, best friend or old buddy as 知己.

1.buddy
2.confident
3.close fd

知己 buddy/friend/ close friend

an intimate friend/a confidant/a bosom friend/a soul mate/to know oneself

to know oneself

2009-02-09 22:07:42 補充：
多數係呢個~因為西方人係冇知己呢個名詞,所以只得直接轉做英文。

希望幫到你^^"

an intimate friend 我唔知係唔係呀~- -''

[知己]英文係咩?confidant

2009-02-09 22:28:14 補充：
confidant:

A person whom one knows well, likes, and trusts:

amigo, brother, chum, confidante, familiar, friend, intimate, mate, pal. Informal bud, buddy. Slang sidekick.