英文歌詞翻譯與意思

2009-02-10 12:49 am
首歌來自The Killers 既 All these things that I've done

When there's no where else to run
Is there room for one more son
One more son
If you can hold on
If you can hold on, hold on
I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know - no you don't, you don't
I wanna shine on in the hearts of men
I wanna mean it from the back of my broken hand


Help me out
Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out, yeah


其中
(1) Is there room for one more son
(2) I wanna shine on in the hearts of men
(3) I wanna mean it from the back of my broken hand
(4) Yeah, oh don't you put me on the back burner
點解?

回答 (3)

2009-02-11 2:37 am
✔ 最佳答案
我諗你個歌詞有d錯左...

正確果個應該係咁↓
When there's nowhere else to run
已經無處可逃
Is there room for one more sun
哪裡還有容身之處
One more sun
容我棲身
If you can hold on
你要堅持下去
If you can hold on, hold on
你一定要堅持下去
I wanna stand up, I wanna let go
我站起身 就要放手去做
You know, you know - no you don't, you don't
你知道嗎?你知道嗎?你不知道!你不知道!
I wanna shine on, in the hearts of men
我要照亮這顆男人的心
I want a meaning from the back of my broken hand
碎裂的拳頭 要痛的有理

Help me out – Yeah
救救我
You know you gotta help me out – Yeah
是的 請你救救我
Oh, don't you put me on the back burner
是的 別將我留在這黑暗煉獄
You know you gotta help me out - Yeah
你得想辦法幫幫我
2009-02-10 1:46 am
當沒有跑的地方
有另外一個兒子的室
另外一個兒子
如果您能舉行
如果您能舉行,舉行
我想要站起来,我想要放棄
您知道,您知道-沒有您不,您我在人的心臟不想要发光
我想要從我的断手的後面意味它


帮助我
呀,您知道您得到帮助我
呀,哦在您知道的後面燃燒器上不您把我放您得到帮助我,呀
2009-02-10 12:53 am
就係:
(1) 有另外一個兒子的室
(2)我在人的心臟想要发光
(3)我在後面燃燒器上想要從我的断手的後面意味它呀
(4)哦不您把我放


收錄日期: 2021-04-13 16:25:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090209000051KK00919

檢視 Wayback Machine 備份