以下英文如何翻譯，急…

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-09 10:52 pm

如題，謝謝!
N6804的船殼我們預計於二月十日(週五)脫模。特此告知。

更新1:

不好意思，補充一下，脫膜應該是hull release。

回答 (3)

Margaret

2009-02-10 12:04 am

✔ 最佳答案

We expect hull release of N6804 on Friday, February 10th. Please be noted.

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-09 11:03 pm

The N6804 hull we estimate on February 10 (Friday) the drawing of patterns.Informs specially.

參考: Me頭腦ˇ

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-09 10:56 pm

Please be noted, we expect to drawing of the patterns/mould for the hull of N6804 on 2/10.
脫模 drawing of patterns/mold 不確定你們的專業說法是如何~~這是一般簡翻

參考: 自己

👍 0 👎 0