英文高手入一入黎呀..我想翻譯一段中文thanks!

2009-02-09 2:51 am
我至少讀書成績很差,經常玩樂,直到五年級的時候我重讀了一年,之後我開始發憤,懂得分配時間,成績便愈來愈好了,直到初三,還考取了第一名,但升上高中後,因為有些不專注,成績又開始下降,現在我很後悔,因為我不像其他人一樣,懂得彈琴,小提琴,英文也不是很好,而我又再不比心機讀書的話,便會覺得自已很沒用.
D英文盡量淺少少..易背d..唔該哂呀!><

回答 (1)

2009-02-13 11:53 pm
✔ 最佳答案
譯段:
我至少讀書成績很差,經常玩樂,直到五年級的時候我重讀了一年,之後我開始發憤,懂得分配時間,成績便愈來愈好了,直到初三,還考取了第一名,但升上高中後,因為有些不專注,成績又開始下降,現在我很後悔,因為我不像其他人一樣,懂得彈琴,小提琴,英文也不是很好,而我又再不比心機讀書的話,便會覺得自已很沒用.
I read at least score very poor, often play until the fifth grade when I read a year after I started to work harder, to understand the allocation of time, the score will be getting better and better, until the third, but also who has passed the first, but rose After high school, because some do not focus on results also begin to decline, and now I am very sorry, because I do not like everyone else, know how to piano, violin, English is not very good, and I again will not take pains to study it, they would feel themselves are useless.



收錄日期: 2021-04-13 16:26:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000051KK01943

檢視 Wayback Machine 備份