請問「調查」中的「調」字，粵語發音應是「條」還是「掉」？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-08 7:02 pm

請問「調查」中的「調」字，粵語發音應是「條」還是「掉」？

因為聽過有些人讀「條」，有些人讀「掉」，有點好奇。但查過「東東讀音小字典http://www.kwuntung.net/chinese/」後，仍一無所獲，盼有人能解答我的疑問，並盡量詳細一點，謝謝。

回答 (5)

Syeungwc

2009-02-08 7:24 pm

✔ 最佳答案

「調查」中的「調」字，粵語發音應是「掉」。

我查過字典,上面寫【調2 查】即「掉查」。

「調查」中的「調」字 (我指是單《調》字) 其實有2個讀音,

一.條粵 tiu4

二.掉粵diu6

如果調查2字一起讀,

「調」字，粵語發音就應該是「掉」。

參考: 字典

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-08 9:46 pm

兩個發音都對,因為現在沒規定哪個發音對

參考: me

👍 0 👎 0

2009-02-08 8:56 pm

當然是「掉」啦=]
因為我老師都是教我讀「掉」的啊!

👍 0 👎 0

Xenia

2009-02-08 8:03 pm

係讀"掉"
例: 調任, 調查, 調換

讀"條" 詞語有:
調和, 調治, 調侃

上呢個網就有~ http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

thanks~

參考: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

👍 0 👎 0

Lok Hang

2009-02-08 7:09 pm

正確答案是「掉」。說「條」的人是錯的

👍 0 👎 0