{急!!!} 點樣用英文形容呢個情況?

2009-02-08 9:05 am
我作緊文...
我想講話我見到有個人上到巴士坐低左成塊面就即刻貼著個窗望出去出面...
點樣用英文形容呢個情況?
好緊要的!!
麻煩幫一幫我!!

p.s 我唔要翻譯網翻譯的..thx!

回答 (2)

2009-02-08 11:35 pm
✔ 最佳答案
我見到有個人上到巴士坐低左成塊面就即刻貼著個窗望出去出面...
I saw a person get on a bus. As soon as s/he sat down,
s/he pressed his/her face to the window and looked out of it.

I saw a person GET ON <----------( I saw the complete action)
I saw a person GETTING ON <-------( I saw a part of the action)
In English, we say " to get on the/a bus" and " to get in the/a taxi"

Don't say " you get on a taxi"!!!!!
When you say that, it means you will be on top of the taxi.




參考: 886886886
2009-02-08 6:22 pm
I saw a person got on the bus, and as soon as he sat down he looked at the outside with his face stuck on the window.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 16:24:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000051KK00169

檢視 Wayback Machine 備份