最近想要在日本樂天裡找些寢具用品 可是碰到搜尋關鍵字時有點無力
所以想請問一下日文中的"蝴蝶結"和"蕾絲"要如何翻譯?
另外 "粉紅色" 和 "床包" 也該怎麼翻譯呢?
請精通日本購物與語言的達人回答我囉~ 感恩~
請教蝴蝶結&蕾絲的日文 贈15點
2009-02-08 9:35 am
回答 (4)
2015-04-21 9:08 pm
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2014-10-13 7:47 pm
他跟你有 一樣的問題
ＴＴ７７。ＴＷ
ＴＴ７７。ＴＷ
2009-02-09 9:11 am
謝謝馬克路過幫忙 感恩喔~
2009-02-08 10:18 am
“蝴蝶結"和"蕾絲"要如何翻譯?
回答：“蝶々結び”、“レース”
（或：蝶々結びリボン（蝴蝶結緞帶）、レース）
另外 "粉紅色" 和 "床包" 也該怎麼翻譯呢?
回答：“ピンク（色）”、“布団カバー”。
★床包って、中国語の意味すら知らなかった自分。
回答：“蝶々結び”、“レース”
（或：蝶々結びリボン（蝴蝶結緞帶）、レース）
另外 "粉紅色" 和 "床包" 也該怎麼翻譯呢?
回答：“ピンク（色）”、“布団カバー”。
★床包って、中国語の意味すら知らなかった自分。
收錄日期: 2021-04-27 16:57:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000016KK00962