幫我中文翻譯越南文 謝謝您

2009-02-09 7:07 am
為了你我真的改變了.
我不出門喝酒.不跟人打架.
我離開了身邊所有的朋友.包含我的家人.
我只能每天都待在家裡默默的等你的電話.
每天下班一個人躲在房間裡哭泣.
我不敢主動打給你.
怕阿梅找你麻煩.
我好想你.好想你.
我真的為你付出了我全部的感情.
你不知道你在我心中有多重要.
沒有你.我真的快樂不起來.
沒有你.所有的一切對我來說.都沒有意義.
我愛你.就算被人罵我是笨蛋.我也無所謂.
你知道嗎?等待你是我維持心跳的唯一理由.
昨天晚上我對天發誓.除了你.我一輩子不會娶別的女人.
如果有一天你回越南結婚了.我會祝福你.
也會讓你知道.在台灣有個愛你的人為你心碎.
為你而死.

回答 (2)

2009-02-09 7:55 am
✔ 最佳答案
為了你我真的改變了.
vi em toi that su da thay doi

我不出門喝酒.不跟人打架.
toi cung khong di uong ruou . khong di danh lon voi nguoi ta

我離開了身邊所有的朋友.包含我的家人.
toi cach li voi tat ca ban be xung quanh . bao gom gia dinh cua toi

我只能每天都待在家裡默默的等你的電話.
toi chi o nha hang ngay tham lang cho doi dien thoai cua em

每天下班一個人躲在房間裡哭泣.
moi ngay tan so ve nha chi biet tron trong phong khoc

我不敢主動打給你.
toi khong dam chu dong goi dien cho em

怕阿梅找你麻煩.
so Mai tim rac roi cho em

我好想你.好想你.
toi rat nho em . rat nho em

我真的為你付出了我全部的感情.
tinh cam cua toi that su da danh het cho em

你不知道你在我心中有多重要.
em khong biet dau em trong tam cua toi quan trong nhu the nao

沒有你.我真的快樂不起來.
khong co em . toi cung khong co duoc niem vui

沒有你.所有的一切對我來說.都沒有意義.
khong co em . tat ca doi voi toi deu khong co y nghia

我愛你.就算被人罵我是笨蛋.我也無所謂.
toi yeu em cho du bi nguoi ta noi toi la thang ngoc toi cung
khong quan tam den

你知道嗎?等待你是我維持心跳的唯一理由.
em biet khong ? doi cho em la ly do chinh dang nhat de duy tri
su song cua toi

昨天晚上我對天發誓.除了你.我一輩子不會娶別的女人.
toi hom qua toi the voi troi . ngoai em ra . cuoc doi cua toi se khong
bao gio lay nguoi khac lam vo

如果有一天你回越南結婚了.我會祝福你.
neu co mot ngay em ve viet nam ket hon . toi se chuc phuc cho em

也會讓你知道.在台灣有個愛你的人為你心碎.
se cho em hieu rang . o dai loan co mot nguoi yeu em vi em trai tim
tan nat

為你而死.
vi em ma chet .
2009-02-09 7:33 am
愛情的力量很大

祝福 asir 能夠越來越好


收錄日期: 2021-04-30 13:09:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000015KK12283

檢視 Wayback Machine 備份