一段美國ebay的商品解說!誰能幫我英文翻譯...很急~~

2009-02-08 10:35 pm
Brand new, still sealed copy of Liz Phair "Exile In Guyville" 15th Anniversary Reissue cd/dvd. Released in 2008 on ATO Records. Re-Mastered Special Edition Includes: Three Unreleased B-Sides (Ant In Alaska, Say You, Instrumental) and Special "Guyville Redux" DVD. CD is brand new just like you would buy in the store. Comes with a hand signed, autographed booklet signed by Liz Phair in black marker. 100% authentic. 什麼意思呢??

回答 (2)

2009-02-09 12:07 am
✔ 最佳答案
Brand new, still sealed copy of Liz Phair "Exile In Guyville" 15th Anniversary Reissue cd/dvd.
全新未開封的Liz Phair "Exile In Guyville" (直譯:流亡在Guyville) 重新發行的15週年紀念版


Released in 2008 on ATO Records.
ATO公司於2008年發行


Re-Mastered Special Edition Includes: Three Unreleased B-Sides (Ant In Alaska, Say You, Instrumental) and Special "Guyville Redux" DVD.
重新發行的特別版包括: 三首未曝光過的曲目 (Ant In Alaska, Say You, Instrumental) 和特別版"Guyville Redux"的DVD


CD is brand new just like you would buy in the store.
CD為全新的 就像你在唱片行裡看到的一樣.


Comes with a hand signed, autographed booklet signed by Liz Phair in black marker.
附送一本小冊子 上有Liz Phair 用黑色簽字筆簽的的親筆簽名


100% authentic 百分之百正版

------------------------------------------------------------------

不是用翻譯軟體的唷~

2009-02-08 16:08:42 補充:
CD is brand new just like you would buy in the store.
不好意思 這句有點翻錯
應該是"CD是全新的 就像你會在唱片行裡買到的一樣"
參考: 我
2009-02-08 11:39 pm
全新 未開封 Liz Phair 的重新出版 Exile In Guyville 15周年紀念版 2008年由ATO唱片公司發行 重新制作特別版收錄三首未發行過B面歌曲 Ant In Alaska, Say You, Instrumental 及特別版 Guyville Redux DVD. CD就像您從唱片行購買時全新版 並有 Liz Phair 用黑色簽字筆親筆簽名書 百分百正版
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-30 12:51:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000015KK05428

檢視 Wayback Machine 備份