煩請各位大大幫小弟翻譯一下(越翻中)
1.anh that long ma sao em lai noi nhu the.
2.em noi vay anh rat buon em biet ko.
3.dung roi ,anh bi than kinh day em a.
1.請能幫忙逐一告知，每ㄧ越語字句代表中文何字？
2.整句中文意思什麼？
因為我想要學越語，這樣我比較可以知道單字是什麼意思。
煩請各位大大幫忙我翻譯一下越南話(越翻中) 急急
2009-02-08 10:04 pm
回答 (2)
2009-02-09 1:50 am
✔ 最佳答案
1.anh that long ma sao em lai noi nhu the.我是真心的妳怎捨得這樣說呢
2.em noi vay anh rat buon em biet ko.
妳這樣說我很難過(傷心)妳知道嗎?
3.dung roi ,anh bi than kinh day em a.
對了,我已神經病了啊
2009-02-08 17:55:17 補充：
對!是男生寫給女生的
2009-02-09 1:52 am
這可能是男生寫給女生的
收錄日期: 2021-04-29 00:17:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208000015KK05056