語譯 劍贈津父

Q:語譯 劍贈津父
A:伍子胥(伍員)上了漁船。船上的漁翁知道他的情勢危急，便載他渡過深達千潯(一潯約1.852米)的大江，到達渡口。伍子胥過江之後，漁翁見他面有饑色，便對他說：「你在這樹下等我，我去給你弄點食物。」漁翁走後，伍子胥起了疑心，於是藏到蘆葦深處。沒多久，漁翁帶著麥飯、鮑魚羹、盎漿等食物歸來，並走到樹下找他。漁翁見樹下沒有了人，於是放歌呼喚他：「蘆中人，蘆中人，難道不是窮途末路之士嗎? 」如是再三呼喚，伍子胥才從蘆葦中走了出來。
那漁翁就說：「我見到你面有饑色，所以便為你取來食物，但你卻為什麼猜疑我呢？」伍子胥回答說：「我的性命本屬於上天，今天卻由你老人家決定了，我那敢猜疑你呢？」二人用膳完畢，正想離去之時，伍子胥解下他那價值百金之劍，送給漁翁，並說：「我這把劍原屬於前朝君主，上刻七星北斗，價值百金，把它送給你作為答謝。」
漁翁說：「我聽說楚王下了命令，凡擒獲伍子胥之人，可獲贈粟五萬石，及受封楚國的爵位。我既然救了你，難道還貪圖你那值百金的寶劍嗎?」故此漁翁推辭不受，並對伍子胥說：「你還是快些離開，不要留在此地，讓楚國人捉住你。」
伍子胥於是說：「想請教老人家高姓大名。」那漁翁回應說：「今天很兇險，兩個賊相遇，我所謂是擺渡楚國罪犯的賊。兩個賊相互理解，在於默契，為何還問姓名呢?你就是蘆中人，我就是漁父，記著富貴了不要忘記對方啊！」伍子胥答應說：「我應承你。」
伍子胥臨去時，不斷囑咐漁翁說：「請將我吃剩的盎漿好生掩埋，不要洩漏了行藏。」漁翁一一答應。伍子胥才走了幾步，忍不住回頭看看，卻見漁翁已弄翻自己的船隻，與漁船一同沉於江水之中了。
[注]執圭：春秋時楚國設置的爵位名，它是楚國的最高爵位。圭用來區分爵位等級，受爵之人需執圭而朝，故以此名之。