我需要正月調翻譯版(急)

我需要正月調翻譯版

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
您好!!
台語:正月調這是有押韻的.
初一早、初二早、初三睏到飽、初四接神、初五隔開、初六挹肥、初七七元、初八原全、初九天公生、初十呷食、十一請子婿、十二查某子轉來吃糜配芥菜、十三關老爺生、十四月光、十五是元宵暝。
意思是: 從初一到十五，古人的過年每一天都有不同的民俗，大年初一起個大早，喜氣洋洋的相互拜年，初二回娘家，女兒帶著女婿及兒女全家同行，岳父丈母娘看女婿是越看越得意，所以當然是全力招待，對於外孫當然也疼到心裡，所以都會大大方方的送紅包.連續歡樂天後當然會很疲勞!所以初三這天無所事事的人可以隨性的睡到自然醒囉!
初四接神:這是接回去年十二月二十四日送回天庭向玉帝報到的神祇!
初五隔開:這是提醒人們過年的歡樂告一個段落!
初六挹肥:就是初六要清理家裡的廁所糞坑:古代的廁所附帶設有儲藏式的糞坑.為的是要儲存糞肥.專門挑到農田裡當肥料，農人們的工作由此開始!
初七七元：指事事圓滿，在我國民間傳統習俗，大年的初一到初八，分別以雞、狗、豬、羊、牛、馬、人、穀來替代，初七為人日，又稱「七元日」。
初八完全：意思是年假過完了.大家該收心了.並且該恢復原來的生活秩序。
初九是天公生：天公玉皇大帝的生日，家家戶戶一大早便設置香案，用三牲或五牲拜拜，祈求上蒼賜福，庇佑合家平安，諸事順利。
初十有呷食：因為前一天拜天公.通常家裡都會準備很多食物，所以初十還有得吃。
十一請子婿：古時正月十一日是女兒回娘家的日子，女婿當然也托福受招待，但在現代大都已改在正月初二了。
十二查某子轉來，食湆糜仔配芥菜：如果女兒初二沒有回娘家，父母就在十二日請她回來。過年期間，每天都大於大肉，這時就煮些清淡的稀飯，加上芥菜（俗稱長年菜）讓女兒吃，希望女兒能身體健康，事事如意。充分表露父母對女兒的愛與關懷。
十三關老爺生：是武聖關公誕辰紀念日。
十四月光：正月十四日的月亮看起來慢慢亮了、圓了。
十五是元宵暝：正月十五日元宵節，過年的氣氛依然很濃，全國各地都有花燈可賞!
硬要免強翻成中文讀法就只能像下面這樣了!但絕對沒有押韻哦~
初一早、
初二早、
初三睡到飽、
初四迎神、
初五收心、
初六舀ㄧㄠˇ肥、
初七七元、
初八還原、
初九天公生、
初十有得吃、
十一請女婿、
十二女兒回來喝粥配芥菜、
十三關老爺生、
十四月光、
十五是元宵夜。

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc