請問「夠鐘」的其他說法

時間夠啦, 在國語是「時間到了」沒錯.
「夠鐘」在國語的解釋也是一樣, 「到點」
在廣東話的意思裡, 「時間夠啦」的「夠」, 是指提供的時間已充分用完了
不知你以前有否聽過別人說: 講夠啦! 或是 講夠未?
玩夠啦! 瞓夠啦!
在國語裡也應該有這樣說: 玩夠了沒? 說夠了沒?
其實就是這個「夠」的意思.
只是, 說到時間, 用國語表達, 就只是「到」這個字.

廣東話用在地點, 只能說「到」, 不會有「夠」

例如: 「我而家已經到左佢屋企門口啦」
「我啱啱到咋, 我乜都冇見到呀!」


2009-02-10 15:53:58 補充：
因為家裡出了點狀況, 所以現在才上網
再補充這個[夠]字
玩夠啦的夠, 其中意思有包括供給要玩的時間夠了.
瞓夠啦的夠, 也是一樣, 包括睡的時間夠了.
所以, 在廣東話, 時間夠啦, 指在限定使用的時間夠了, 不論是玩, 看, 睡, 走, 跑等等很多的. 都是這這個道理.
而在國語的表達, 是會用[到]表達.
因此, 如果是比賽或遊戲等的. 有規定時間的, 就會說時間夠啦. 停止.
或結束. 但在國語表達上是用時間到了, 停止.
所以, 有時候國語會說, 時間結束, 停止.
也就是這個道理. 就是用完了.

2009-02-10 16:25:32 補充：
另外, 有人會說: 夠鐘起身啦!
就是說睡覺的時間夠了, 要起床.
也就是說供給睡覺的時間用完了的意思.
在國語表達上, 當然也是時間到了, 要起床.
習慣用[到]字表達意思.

2009-02-10 16:49:37 補充：
還有另一個補充
有人也會這講: 夠3點鐘叫我 or 到3點鐘叫我
這兩句意思其實並沒有太大分別. 在表面上也沒有辦法用國語表達什麼不同.
但是實際上, 用[夠]字, 含意重點在於3點前所消耗的一段時光內容繼而結束.
用[到]字, 重點在於3點這一刻鐘及繼續流向的時光.

這就是用[夠]字的不同之處.
這就是我要特意地回答及說明的原因.

ｔｉｍｅｓ　ｕｐ的意思
即表示時間己到！

"時間夠啦"是指沒有時間了
是普通話的"時間到了"不是"時間足夠了"

廣東話指地點的"到"不可以用"夠"

"夠"有足夠的意思，到是到達的意思。

"時間夠啦"不是指"時間足夠啦"，反而有"時間到了"

例子:我現在進行遊戲，要比賽吃東西，當時間到的時候我就說"時間夠啦"(即是說遊戲時間結束)

因為每個地方的文字發展也不同，所以字的意思有可能改變。
我希望我說的你會明白^^

看完有不明白的可以在上面再說^^