橫看成領側成峰,遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中
幫忙翻譯一下
謝謝!
橫看成領側成峰,遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山
2009-02-07 5:42 am
回答 (6)
2009-02-07 6:08 am
✔ 最佳答案
題西林壁 宋 蘇軾從正面看去，廬山是橫亙的山岭嶺，側面看來則是高峰聳立
山的遠近高低，都隨著看的位置而改變
我不曉得廬山真正的樣子
只因為已經置身在廬山之中
參考: 少年詩詞欣賞 <國語日報>
2009-02-12 2:28 am
橫看變成一個山領側看就變成一個山峰，由遠由近都個有不同
的感受。我不認識廬山的真面目，只因為我身處在這個山中。
2009-02-11 18:29:48 補充：
抱歉!領錯了，應該是這個嶺!
的感受。我不認識廬山的真面目，只因為我身處在這個山中。
2009-02-11 18:29:48 補充：
抱歉!領錯了，應該是這個嶺!
參考: 自己翻的
2009-02-07 7:39 am
邏輯思維
圖像思維
圖像思維
2009-02-07 5:49 am
橫看成領側成峰]就是說你從橫ㄉ看看起來就像山嶺,而你從側面看就像山峰！！
它全文ㄉ意思就是說:對於同一件事物,你從不同ㄉ角度看,看起來就不同!!
而[不識廬山真面目,只緣身在此山中]有[旁觀者清,當局者迷]ㄉ意思!!
在知識+上http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005032806555
某人的回答~
它全文ㄉ意思就是說:對於同一件事物,你從不同ㄉ角度看,看起來就不同!!
而[不識廬山真面目,只緣身在此山中]有[旁觀者清,當局者迷]ㄉ意思!!
在知識+上http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005032806555
某人的回答~
2009-02-07 5:48 am
翻譯如下
第一句：
廬山從橫的看去，是平矮的山嶺； 從側面看去，卻是高聳矗立的山峰，
第二句：
或遠或近，或高或低，所看到的風景各不相同。
第三句：
無法看出整個廬山的真正面目，
第四句：
只因為人正在這座山中的緣故。
第一句：
廬山從橫的看去，是平矮的山嶺； 從側面看去，卻是高聳矗立的山峰，
第二句：
或遠或近，或高或低，所看到的風景各不相同。
第三句：
無法看出整個廬山的真正面目，
第四句：
只因為人正在這座山中的緣故。
參考: 知識+
收錄日期: 2021-04-30 12:51:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090206000010KK11733