請問"英文達人"~~~
"分享空間"的英文怎麼翻譯?!
一直搞不懂"分享"的英文怎麼用! = ="
例如: 分享文章、分享喜悅... ...
這裡的"分享",到底要用哪個單字才是對的?!
THX~!
英文達人~~~”分享”的用法跟單字
2009-02-06 5:22 pm
回答 (4)
2009-02-06 5:32 pm
✔ 最佳答案
Share 分享KK: [
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/dictionary/pic/050.gif
]
DJ: [
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/dictionary/pic/018.gif
]
這就是「分享」的單字，基本上很少有其他字能取代。
除了分享以外，它還有「分擔」的意思。
Share a post = 分享文章
share happiness=分享快樂
share space=分享空間（某個上傳網站就叫Sharespace）
另外一個用法是分擔。
My friend shared with me in pain = 我朋友和我一起分擔痛苦
We shared the bill = 我們分擔付帳（除以平均數一起付，不是分開付各自的）
啞唬字典可以看更多：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=SHARE
2014-10-14 8:56 am
2014-09-20 11:20 pm
2009-02-06 5:27 pm
這裡的"分享",到底要用哪個單字才是對的?!
Share with others.
House sharing.
Share with others.
House sharing.
收錄日期: 2021-04-30 12:51:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090206000010KK02322