翻譯..20分..譯做英文..少少地..

Hong Kong native place culture is fusing the person and thing all sorts cannot melt the deep affection, will accompany the thing which we will grow together to accompany the time the change to clean will quickly be negligent. In order to avoid these things scratching the body, two artistic worker decided that records with the paint brush this all sorts.
南丫島的黃屋寫生

香港本土文化融合著人與事物的種種化不開的濃情，很多陪伴我們一起成長的事物隨同時代的改變被清洗得快將怠盡。為了避免這些事物擦身而過，有兩位藝術工作者決定用畫筆把這種種記錄下來。

Hong Kong native place culture is fusing the person and thing all sorts cannot melt the deep affection, will accompany the thing which we will grow together to accompany the time the change to clean will quickly be negligent. In order to avoid these things scratching the body, two artistic worker decided that records with the paint brush this all sorts.

南丫島的黃屋寫生

Nanya Island's Huang Wu draws from nature

The Hong Kong native place culture will be fusing the human and thing all sorts cannot melt the deep affection, will very accompany the thing which we will grow together to accompany the time the change to clean quickly is negligent.In order to avoid these things scratching the body, some two artistic worker decided records with the paint brush this all sorts.
Nanya Island's yellow room sketch

2009-02-12 18:23:38 補充：
希望可以幫到你啦!=]

Hong Kong's integration with local culture and all sorts of things the Cities, many of us grew up with things changing with the times would be idle to make cleaning faster. In order to avoid these things in passing, two artists decided to use a variety of brush this record.

香港本土文化融合著人與事物的種種化不開的濃情，很多陪伴我們一起成長的事物隨同時代的改變被清洗得快將怠盡。為了避免這些事物擦身而過，有兩位藝術工作者決定用畫筆把這種種記錄下來。

譯做英文..



Thick feeling not held that all sorts of of merging people and things of native country culture in Hong Kong melts, the change in companion times of the things that we grow up together of much company will be washed idly to the limit. In order to prevent these things from passing each other , two art workers decide to write down this all sorts of with the painting brush.

2009-02-05 20:43:24 補充：
So Good!!!