記錄 同 紀錄有咩分別呢?

您好
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
事實上現在這二個詞已經可以說是通用了。
記錄:
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

1.記於書冊。漢˙王充˙論衡˙超奇：「古昔之遠，四方辟匿，文墨之士，難得記錄。」三國演義˙第一○○回：「史官秉筆而記錄，百姓眾口而傳揚。」亦作「紀錄」、「記載」。
2.記於書冊的資料。如：「把事情的過程做成記錄。」亦作「紀錄」、「記載」。
3.在一定時間或範圍內記載下來的最高成績。如：「他期待在明天的運動場上，打破全國撐竿跳記錄。」亦作「紀錄」。
4.做記錄的人。如：「下次的會議就由你當記錄。」

紀錄
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

1.記於書冊的資料。如：「會議紀錄」。魏書˙卷一˙序紀：「世事遠近，人相傳授，如史官之紀錄焉。」亦作「記錄」、「記載」。
2.在一定時間、範圍內所記載下來的最高成績。如：「他的體重終於打破世界金氏紀錄。」亦作「記錄」。
3.記於書冊。漢˙王符˙潛夫論˙五德志：「迪斯用來，頗可紀錄，雖一精思，議而復誤，故撰古訓。」如：「他把每天的生活情形紀錄在日記上。」亦作「記錄」、「記載」。
資料提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

記，可做動詞，如記錄。記識而不忘。早在漢以前，尚書、禮記、左傳就有出現「記識其過」的語詞；作名詞解釋更是人人皆知，如禮記、史記等，因此「記」多半用於記者、記過、記述等名詞用語中。
紀，它的字源是用以區別絲縷，總會其大要的，古代以十二年為一紀，紀有歲月之意，故稱人為「年紀」；正式「紀錄」一詞見於晉三國志「良史紀錄」，明、清制度中，把官員中有過錯或有功勳者加以紀錄，以資考核升遷，稱「紀錄」。因此，「紀錄」一詞的使用是其來有自，運用已久的。
現代人因積非而成是，語焉而不詳，因此多把紀錄、記錄混用，大家習焉而不察，最後歸納其用法多半是將「記錄」的記當作名詞；「紀錄」的紀作動詞解，也就泛見許多人紀錄山川風景、人物言論後拍出許多記錄片的「紀錄」「記錄」不分的情形，但最好以「紀錄」為上。

記錄,就是把一些事物登記或者曾經發生的事件寫下來!
例如辦理任何證件,都要記錄下你的姓名地址等私人資料.
一些名人的傳記或者回憶錄,就是這一位名人過去生活上的記錄!
紀錄,代表一個有文字登記承認的標準!
例如,奧運100米短跑最快紀錄是xx秒.
某人現年xxx歲,是人類有史以來最長壽的紀錄.


2009-02-05 20:45:18 補充：
紀錄一定要有真正的證明!

2009-02-06 10:05:11 補充：
習慣上"記錄"用作記事情,而"紀錄"多數用作記數字!
又"記錄"多用作動詞,而"紀錄"多用作名詞!