麻煩翻譯為英文

2009-02-05 10:10 pm
麻煩翻譯

參加上午賽事的集合時間和地點是 …
參加其他比賽時間的運動員,請自行出發 …

完成賽事後請各位到a出口集合,我們會在這裡為你們拍照 …

回答 (4)

2009-02-05 10:32 pm
✔ 最佳答案
參加上午賽事的集合時間和地點是 … The gathering place of participants for the morning section event is....
參加其他比賽時間的運動員,請自行出發 …The rest of the participants please arrange your own transportations.

完成賽事後請各位到a出口集合,我們會在這裡為你們拍照 … Please meet at the exit of the arena after all events are completed, we'll take some pictures for you.
參考: Own
2009-02-06 7:43 pm
參加上午賽事的集合時間和地點是 …
For those who are joining the morning session, please gather and meet at (venue) at (time).

參加其他比賽時間的運動員,請自行出發 …
For those who are joining the other sessions, please go to (venue) by own transportation.

完成賽事後請各位到a出口集合,我們會在這裡為你們拍照 …
After the competition, please kindly proceed to Exit A and we will have our group picture taken there.
2009-02-05 11:55 pm
Participates in the morning sports event's collection time and the place is…
Participates in other playing time the athlete, please voluntarily embark…
2009-02-05 10:28 pm
參加上午賽事的集合時間和地點是 …
Athletes who entered the morning section, please wait at .......

參加其他比賽時間的運動員,請自行出發 …
Athletes enrolled other sections, please start on your own ....

完成賽事後請各位到a出口集合,我們會在這裡為你們拍照 …
When you have finished the competition, please assemble at "Exit a". We will have a photo taking at "Exit a".....


收錄日期: 2021-04-29 22:08:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090205000051KK00694

檢視 Wayback Machine 備份