麻煩翻譯
參加上午賽事的集合時間和地點是 …
參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 …
麻煩翻譯為英文
2009-02-05 10:10 pm
回答 (4)
2009-02-05 10:32 pm
✔ 最佳答案
參加上午賽事的集合時間和地點是 … The gathering place of participants for the morning section event is....參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …The rest of the participants please arrange your own transportations.
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 … Please meet at the exit of the arena after all events are completed, we'll take some pictures for you.
參考: Own
2009-02-06 7:43 pm
參加上午賽事的集合時間和地點是 …
For those who are joining the morning session, please gather and meet at (venue) at (time).
參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …
For those who are joining the other sessions, please go to (venue) by own transportation.
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 …
After the competition, please kindly proceed to Exit A and we will have our group picture taken there.
For those who are joining the morning session, please gather and meet at (venue) at (time).
參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …
For those who are joining the other sessions, please go to (venue) by own transportation.
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 …
After the competition, please kindly proceed to Exit A and we will have our group picture taken there.
2009-02-05 11:55 pm
Participates in the morning sports event's collection time and the place is…
Participates in other playing time the athlete, please voluntarily embark…
Participates in other playing time the athlete, please voluntarily embark…
2009-02-05 10:28 pm
參加上午賽事的集合時間和地點是 …
Athletes who entered the morning section, please wait at .......
參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …
Athletes enrolled other sections, please start on your own ....
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 …
When you have finished the competition, please assemble at "Exit a". We will have a photo taking at "Exit a".....
Athletes who entered the morning section, please wait at .......
參加其他比賽時間的運動員，請自行出發 …
Athletes enrolled other sections, please start on your own ....
完成賽事後請各位到a出口集合，我們會在這裡為你們拍照 …
When you have finished the competition, please assemble at "Exit a". We will have a photo taking at "Exit a".....
收錄日期: 2021-04-29 22:08:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090205000051KK00694