我想問：思覺失調和夢逰症的（英文）

👨🏻‍🏫 學術台語言

人意

2009-02-05 5:44 am

麻煩大家幫幫忙！這二個英文是....? 謝謝！

更新1:

schizophrenia 譯了出來是精神分裂？？？

回答 (4)

KHRIS

2009-02-05 6:49 am

✔ 最佳答案

思覺失調 = Psychotic Disorders
夢遊症 = somnambulism

schizophrenia的確係精神分裂 (唔等於思覺失調)

👍 0 👎 0

天鳥

2009-02-06 2:32 am

思覺失調 early psychosis
夢逰症 sleepwalking

👍 0 👎 0

byc8111

2009-02-05 7:32 pm

思覺失調 = Brain malfunctioning (or disorder)
夢逰症 = (醫學上用)Somnambulism. (口語Verbally) Sleepwalk.

參考: self

👍 0 👎 0

Kwok

2009-02-05 6:39 am

Thinks thinks being out of balance=思覺失調

Somnambulism=夢遊症

參考: 字典

👍 0 👎 0