《寒食》 [宋]杜小山
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅；
尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。
求這詩內容!!急 《寒食》
2009-02-05 2:44 am
回答 (2)
2009-02-05 4:37 am
✔ 最佳答案
首詩叫 (寒夜) 不是叫 (寒食 ) 是寫寒冬的夜詩名 : 寒夜
作者 : 杜小山
原文 :
寒夜客來茶當酒
竹爐湯沸火初紅
尋常一樣窗前月
纔有梅花便不同
語譯 :
寒冷的冬天夜裡,來了客人,沒有酒我祗好將熱茶來當酒請他.
竹爐上的湯水正沸滾,爐裡的火燒得紅紅的,和往常一樣的
窗前月亮,祗因為今夜開了幾朵梅花,便覺得大不相同了.
參考: 千家詩白話新解
2009-02-05 2:53 am
一位無錢既人,有客人黎到都要攞茶當酒。
竹爐剛剛點火同埋上面有煱湯。
窗前既月亮同尋常一樣。
不同的是窗前多了梅花。
竹爐剛剛點火同埋上面有煱湯。
窗前既月亮同尋常一樣。
不同的是窗前多了梅花。
收錄日期: 2021-04-19 13:27:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090204000051KK01765