請幫我翻譯做英文 急用

2009-02-04 9:34 pm
聖誕老人的由來
聖誕老人名叫尼古拉斯,相傳他是一千六百多年前住在荷蘭巴里的一位善良老人。尼古拉斯生前很愛幫助貧窮的人家。有一次,他見到三個不幸的少女,因為家裡貧窮,家人沒辦法,要把她們賣掉。好心的尼古拉斯偷偷把金子送給她們,幫助她們逃過被賣的不幸。尼古拉斯準備了三袋金子,逐一偷偷送到少女的家中,當他把一袋金子送給其中一名女子時,他把金子從窗戶扔進去,恰好掉進掛在壁爐上的一隻長襪中。於是,聖誕節將禮物放在紅色襪子的送禮方法便留待至今。後來,荷蘭傳教士把這位偉大慈善家的故事傳到美國,扮聖誕老人漸漸地流行於世界各國。

回答 (4)

2009-02-04 9:35 pm
✔ 最佳答案
Santa Claus's origin

Santa Claus named Nicolas, hands down him is more than 1600 years ago lives in a Dutch Bary's good Mr. Nicolas likes helping poor others very much before death. Once, he sees three unfortunate young girls, because in family poor, the family member does not have the means that must sell out them. Good intention Nicolas gives secretly the gold they, helps them to escape the misfortune which sells. Nicolas has prepared three bags of gold, delivers the young girl secretly one by one in the family, when he bag of gold gives time a female, he throws the gold from the window, falls into exactly hangs in fireplace's stockings. Therefore, Christmas day places the gift the red sock to give a present the method then to wait until now. Afterward, the Dutch missionaries passed to this great philanthropist's story the US, played the role of Santa Claus to be popular gradually in various countries.
2009-02-05 12:21 am
The cause of Santa Claus
The Santa Claus nameds Nicolas, it is rumored that he is Ba Li3's a kind elder who lived in Holland more than 1,600 years ago.Nicolas loved a help very much while was living the somebody else of the beggarliness.Once, he saw three unfortunate young girls, because the home was poor, family can't, sell out them.Nicolas of good heart secretly sends the gold to them and helps the misery that their once escaping is sold.Nicolas prepared three bag golds and one by one and secretly send to the house of young girl, he tossed into while being him to send a bag of gold to the woman of an among those the gold is from the window and drop just into hang in a stockings on the fireplace.Hence, Christmas puts a gift in the method of the giving presents of red socks to then stay to treat up to now.Afterwards, Holland missionary spreads to the United States to the story of this great philanthropist and dresses up as Santa Claus to gradually is widely accepted an international community.

參考資料

http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freesent.aspx?l=0&s=
2009-02-04 9:40 pm
The cause of Santa Claus
The Santa Claus nameds Nicolas, it is rumored that he is Ba Li3's a kind elder who lived in Holland more than 1,600 years ago.Nicolas loved a help very much while was living the somebody else of the beggarliness.Once, he saw three unfortunate young girls, because the home was poor, family can't, sell out them.Nicolas of good heart secretly sends the gold to them and helps the misery that their once escaping is sold.Nicolas prepared three bag golds and one by one and secretly send to the house of young girl, he tossed into while being him to send a bag of gold to the woman of an among those the gold is from the window and drop just into hang in a stockings on the fireplace.Hence, Christmas puts a gift in the method of the giving presents of red socks to then stay to treat up to now.Afterwards, Holland missionary spreads to the United States to the story of this great philanthropist and dresses up as Santa Claus to gradually is widely accepted an international community.
2009-02-04 9:39 pm
Santa Claus's origin
Santa Claus named Nicolas, hands down him is more than 1600 years ago lives in a Dutch Bary's good Mr. Nicolas likes helping poor others very much before death. Once, he sees three unfortunate young girls, because in family poor, the family member does not have the means that must sell out them. Good intention Nicolas gives secretly the gold they, helps them to escape the misfortune which sells. Nicolas has prepared three bags of gold, delivers the young girl secretly one by one in the family, when he bag of gold gives time a female, he throws the gold from the window, falls into exactly hangs in fireplace's stockings. Therefore, Christmas day places the gift the red sock to give a present the method then to wait until now. Afterward, the Dutch missionaries passed to this great philanthropist's story the US, played the role of Santa Claus to be popular gradually in various countries.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:25:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090204000051KK00797

檢視 Wayback Machine 備份