很急~麻煩懂越南簡訊大大能夠幫我翻譯趕在3點前能夠知道!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-02-04 10:34 pm

我真的很急~麻煩懂越南簡訊大大能夠幫我翻譯我很希望能夠趕在3點前能夠知道這封簡訊的內容麻煩了!

簡訊內容如下:
A di lam ve met lam phai ko.a nho an com uong thuoc roi di ngu som nhe.hom nay e goi dien ve nha bi a de mang cho 1 tran buon qua ah.

以上為簡訊內容麻煩大大幫我翻譯了謝謝您的幫忙~

回答 (3)

[匿名]

2009-02-04 11:02 pm

✔ 最佳答案

你下班有沒有很累，不要忘了吃飯後要吃藥再休息，今天我打電話回家被姐夫罵了一頓，很不開心。

上面簡訊內容大概是這樣，是女生傳給男生的訊息。

參考: 公司小姐

👍 0 👎 0

Dean-ok

2009-02-04 11:45 pm

http://translate.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW#vi|zh-TW|A%20di%20lam%20ve%20met%20lam%20phai%20ko.a%20nho%20an%20com%20uong%20thuoc%20roi%20di%20ngu%20som%20nhe.hom%20nay%20e%20goi%20dien%20ve%20nha%20bi%20a%20de%20mang%20cho%201%20tran%20buon%20qua%20ah.%0D%0A

這個翻譯成是還可以

不過要自己輸入

不要直接複製貼上

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-04 10:47 pm

直噴林維生素E滿足ko.a儒林派一個玉米棒睡眠麻醉索姆é nhe.hom這個主頁上的軟件包提供一個1到經奔啊。

有點怪的翻譯
我不知是否正確
我是從線上翻譯翻譯來的

參考: http://translate.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW#vi|zh-TW|A%20di%20lam%20ve%20met%20lam%20phai%20ko.a%20nho%20an%20com%20uong%20thuoc%20roi%20di%20ngu%20som%20nhe.hom%20nay%20e%20goi%20dien%20ve%20nha%20bi%20a%20de%20mang%20cho%201%20tran%20buon%20qua%20ah.%0D%0A

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 00:19:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090204000015KK06151

檢視 Wayback Machine 備份