文]，吾要網上翻譯。
（一）簡介:1957 年 西 維 珍 尼 亞 的 煤 林 鎮 ， 17 歲 的 荷 馬 正 面 對 人 生 的 抉 擇 -- 上 大 學 ， 還 是繼 承 父 親 當 煤 礦 工 人 。 他 擁 有 一 個 想 飛 的 夢 ， 夢 想 能 製 造 火 箭 ， 飛 越 天 際 。 可 是 ，這 個 偉 大 的 夢 想 ， 卻 被 人 視 為 妄 想 ……
（二）我們欣賞到一齣勵志的電影，叫October Sky，此片是寫實的佳作，甚扣人心弦。故事的背景是在五十年代美國西維珍尼亞貧寒的煤林鎮，一個煤礦工的兒子荷馬（由Jake Gyllenhaal積克格寧賀飾演）對外太空的奧秘充滿著興趣，17歲的他聯同三位中學裡「志同道合」的拍擋一起自製小型火箭，希望在全國科技比賽中得獎，拿取獎學金進入大學，實現他們飛向太空的夢想。
（三）1957年，蘇聯成功發射了世界第一枚人造衛星，此舉轟動世界，也使美國震驚，認為是奇蹟。當時，荷馬等四人自製火箭在這個平凡得很的小鎮立刻被視為是不自量力、妄想。在這個沒落的煤礦小鎮大小都以掘煤為生，荷馬的父親（由Chris Cooper基斯谷巴飾演）一直希望兒子能繼承其衣缽，所以極力反對他做研究火箭此等不切實際的事。
（四）影片中父親與兒子這對矛盾的角色：兒子有衝上星雲的夢想，父親做地底礦場的工作；礦工是難以出頭的工作，而做科學家就能飛出貧困的小鎮，甚至飛出世界，走向無際的宇宙。然而，荷馬這個宏大的夢想在視採礦為唯一職業的鎮上人眼中根本上是不可能達成的。無疑，父親對兒子的愛是真誠的，但這種愛建立在古板的性格和缺乏溝通的關係上，最終也只會令愛轉變成一場無必要的衝突。影片並沒有醜化荷馬的父親，反之，父親最後忙中抽空來觀賞兒子試射小型火箭，以兒子倔強不息的性格而驕傲，更突顯了父子之間真摰的感情。
（五）Miss Riley（中譯為黎老師）是影片中我認為另一位令人敬佩的人。在學校裡，校長開始都不贊成荷馬等研製火箭，覺得中學生不可能具備這種能力。反而，黎老師十分鼓勵荷馬他們；當荷馬的父親在礦場受傷，需要醫藥費，荷馬被迫做礦工賺錢，意志消沉而想放棄研製火箭時，黎老師講出自己對他們的將來存有的期望，更勉勵其信心，燃起其鬥志，令他們重返走向夢想的道路。荷馬這幾匹千里馬，如果沒有黎老師這位伯樂，就不可能一飛衝天了。可惜，黎老師在三十一歲時因為淋巴癌而逝世，如果這電影不是根據真實個案來編導，我真希望劇情是黎老師不用死。
（六）影片尾段播放真實世界荷馬的成就，他成為了美國太空總署的科學家；其餘三人一位成為工程師，另外兩位成為企業家。這就是四位火箭小子的故事，是真真實實一個勵志的故事。
真係吾該哂你地
我真係好需要知識份子既幫忙
求下你地幫我啦，真係好緊急
我都知多得制，但係都希望你地盡力，幫得幾多得幾多，
多謝！
（我一定會比最佳回答，信我！）
更新1:
4,5,6 部分係重要之中既重要 希望你地可以幫到我啦 我會衷心感激你地 多謝!多謝!多謝! 就算吾係最佳回答果個 你地都係好人黎架!!
