問人家吃了飯嗎 ? 廣東話怎麼說 ? 發音高低度 ?

2009-02-04 4:48 am
你..食..咗..飯..未 ?
問人家吃了飯嗎 ?
廣東話怎麼說 ?
發音高低度 ?

回答 (1)

2009-02-04 8:28 am
✔ 最佳答案
相信你不是香港人吧?^^
口舌之言不能只紙上談兵的,我給你一個網址:

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/

它會教你讀音的,如果「咗」字查不到就查「左」字吧!
拼音:nei5 sik6 zo2 faan6 mei6

另外,問人家吃了飯沒也有不同語氣啊!

例如:你食咗飯啦? nei5 sik6 zo2 faan6 la4
語氣是比較肯定他有吃飯的。

你食咗飯㗎啦? nei5 sik6 zo2 faan6 ga3 la4
意思是「你已經吃飯了嗎?」

你食咗飯啦咩? nei5 sik6 zo2 faan6 la3 me1
語氣是比較懷疑他有沒有吃飯!

你食咗飯未㗎? nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 ga3
也是比較懷疑的語氣,但「啦咩」比較懷疑多點

廣東話是很有趣的方言呀!

2009-02-04 00:35:36 補充:
對不起!「食」的拼音應是 sik9
廣東話裏有六個基本音再加三個輔助音的。
7,8,9音的音調和1,3,6是一樣的
不過7,8,9音只是給尾韻是-p, -t, -k才用的
參考: 自己+字典


收錄日期: 2021-04-22 23:01:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090203000051KK02397

檢視 Wayback Machine 備份