急!!!!!!!!!幫我中文轉英文`唔該

2009-02-04 3:04 am
[[[你應該唔好再同班壞朋友一齊`佢地只會教壞你`教d唔好既野
俾你`你依家俾佢地影響左`令到自己係學校既成績愈黎愈差`
身邊對你好既朋友一個一個咁樣離開你`學校既老師唔鍾意你`
連家人都對你好失望`你知唔知點解會咁樣`就係因為你跟左
班壞朋友`成個人都變哂`已經再唔係以前既你啦`好彩你仲有
一個好朋友`你知唔知佢好擔心你`佢唔想冇左你呢個朋友`
唔想再睇住你學壞`佢好想你變返做以前既你`同佢一齊玩
一齊讀書`做返一個乖孩子`]]]]




可唔可以幫我將呢篇野轉左做英文呀`
唔該哂`

回答 (6)

2009-02-08 3:24 am
✔ 最佳答案
You should Wu like again classmate bad friend toghter`the Ju ground only teach you wrong things`teach d Wu like since wild
In order to you`you influence in order to the Ju ground according to the house left`make you is an accomplished school merit more the Li is more bad`
Nearby to you good since the friend a per Gan kind leaves you`school since teacher Wu Chung's idea you`
Even the family all are welldisappointed so much to you`you know that the Wu knows to order the solution meeting Gan kind` is because you heel left
Class bad friend`become personal all change Shen`already again the Wu is a past since you`very colourful your Zhong have
A good friend`you know that the Wu knows that the Ju worries you so much`does the Ju Wu think the Mou to is left you friend`
The Wu thinks the Di to live you to learn from bad habit again`the Ju really wants that you change to return to do before since you`toghter has fun with Ju
Toghter study`do to return a good little boy
2009-02-06 2:01 am
[[[you should not be good same class bad friend `he only to teach people bad things your `to teach d not to be good already wildly enable your `you to enable according to the family he affect left `to cause itself will be again in once the school result recover Li Yuchai the `side to leave your `school already Mr./Mrs. Zhong Yi to your good already friend one by one type you the `continually family members you to know Xie Hui to your quite disappointed `type `are already because for you become individual with left class bad friend `change shen `again were already not before already your `lucky strike you still have good friend `youKnows well he worried that your `he did not think not is left your friend `not to want to look at you to fail to study `again he to think well you change returned does before already your `with he in once play study `to do in once return to clever child `]]]
參考: 我
2009-02-04 5:03 am
You should not hang out with those bad guys anymore. They would just set bad examples for you. Because of their bad influence on you, your academic performance is getting worse, good friends are leaving you one by one, teachers don't like you, even your family members are disappointed about you. Do you know why all these happened? It's because you have totally changed to a different person since you hung out with these bad guys. Luckily you still have one good friend around. Do you know he cares about you? He does not want to leave you alone, and wants to help you change from bad to good, as good as before. He hopes to play together with you, study with you, and be good boys with you.
參考: myself
2009-02-04 4:30 am
You should not continue to work with those friends, they will only make you worse, teach you some bad things, you are now being affected them, giving you the results in schools is getting worse.
Beside a good friend of one after another to leave you, the school teachers do not like you, and even his family was very disappointed to you, you know why so? Is because you know a group of bad friends, so you change the whole person , and has been instead of the previous that you had, but fortunately you have a good friend of mine, you know he is very worried about you? he does not want to lose your friends, do not want to watch you deteriorate, and he hoped you back before you , with him playing, along with reading, do a good boy.
2009-02-04 3:31 am
You should not get along with those bad friends anymore. They will only teach you wrong and bad things. You are now affected by them and make your results getting worse. Those who are good to you will leave you one by one. Teachers will dislike you, and your family are also disappointed at you. Do you know why? It's because you follow a group of bad people, and you have changed completely. You are not the one I know in the past! Luckily, you still have a good friend. Do you know he is worried about you? He doesn't want to lose you, his friend. He doesn't want to see that you become bad anymore. He hopes that you can become the one in the past, playwith him, study with him, and become a good student again.

p.s. 如果係功課既話, 第日都係自己做好d =)
如果真係有個外國朋友, 咁我祝福佢早日變返乖啦 ^^
參考: myself
2009-02-04 3:29 am
[[[you should not be together with the bad friends , What they would done is only let you to be more bad and bad, and teach you some ungood things, now you have been hurted by them it makes your marks in school were being more unclassified, hte friends with you would be little and little for leaving you, and the teachers in school would be hating you more and more that they would start not liking you and also your parents would be dissapointed for you, Do you know why
this would happen? just because you followedthe bad friends, your
attidude has been changed alot, this is not a ; of before, but it good that you still have a good friend, Do you know that your good friend was worried about you, this good friend don't want do lose you, don't want to look at you for seeing you being more bad! this good friend wants you to be a you before! plating and learning with your good friend, being a good child agai.]]]
希望我的翻譯能夠幫到你!!^^
參考: 自己^^~謝謝!!!


收錄日期: 2021-04-13 16:24:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090203000051KK02082

檢視 Wayback Machine 備份