一個窮家女恨嫁恨到出面的一首唐詩, 你可用白話文來寫嗎 ?

用戶2701

2009-02-04 12:38 am

貧女秦舀玉
蓬.門.未.識.綺.羅.香
擬.托.良.媒.益.自.傷
誰.愛.風.流.高.格.調
共.憐.時.世.儉.梳.妝
敢.將.十.指.誇.針.巧
不.把.雙.眉.閗.畫.長
苦.恨.年.年.壓.金.綫
為.他.人.作.嫁.衣.裳

回答 (1)

用戶8075

2009-02-04 6:43 am

✔ 最佳答案

貧女秦舀玉
蓬.門.未.識.綺.羅.香
擬.托.良.媒.益.自.傷
誰.愛.風.流.高.格.調
共.憐.時.世.儉.梳.妝
敢.將.十.指.誇.針.巧
不.把.雙.眉.閗.畫.長
苦.恨.年.年.壓.金.綫
為.他.人.作.嫁.衣.裳

白話文

貧苦家庭出身，從未見識綾羅軟香；

也想托媒說親，就為貧窮暗自悲傷。

誰能欣賞風流高雅，格調不同凡響；

世人都愛追求時髦，盛行異服奇裝。

敢在人前誇口，我有善繡巧手一雙；

卻不塗脂畫眉，與人爭艷取勝鬥強。

最恨年復一年，拈針引線辛勤刺繡，

專門為了他人，時時趕製陪嫁衣裳。

👍 0 👎 0