《竹里館》 王維

竹 里 館 王 維
獨坐幽篁裏，彈琴複長嘯。深林人不知，明月來相照。

【注解】
　　①幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
　　②長嘯：長聲呼嘯。
【評析】
這是一首寫隱者的閒適生活情趣的詩。詩的用字造語、寫景（幽篁、深林、明月），寫人（獨坐、彈琴、長嘯）都極平淡無奇。然而它的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，融情景為一體，蘊含著一種特殊的美的藝術魅力，使其成為千古佳品。以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平淡淡，似乎信手拈來，隨意寫去其實卻是匠心獨運，妙手回天的大手筆。

竹里館 王維



獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。



深林人不知，明月來相照。







白話詩譯







獨自坐在幽深的竹叢中，



彈彈琴又仰天長嘯。



沒有人知道我在這幽深的密林中，



只有一輪明月來相伴。







王維字摩詰，太原祁（今山西省祁縣）人。生於武后長安元年，卒於肅宗上元二年（ 701-761 61）。他是盛唐時代的一位全才，無論在文學、藝術、宗教等各個方面都有很高的水平。他是一個虔誠的佛教徒，在佛學方面有很深的造詣，詩歌中往往融會禪意。他不僅擅長詩文，而且精通音樂，工於繪畫和書法，代表了盛唐時代文化的發展水平。



王維長期居住在長安，他當時的名聲和影響並不比李白和杜甫小，他也是盛唐的代表人物，在文化史上佔據一席重要的地位。詩中有畫，畫中有詩。

王維是文人畫的始祖，他在山水詩的創作上，也是開一代風氣的人物。山水在南朝謝靈運以前主要是做為背景出現，謝靈運開始以山水為主要的審美對象，創作出真正的山水詩。謝詩所刻畫的景物力求逼真細緻，顯得過於雕琢堆砌。山水詩到了王維手中才以新的面貌出現，王維致力在詩中勾勒一幅畫面，表現一種意境，給人渾然一體的印象，並且表現了詩人的性格。



王維的山水詩中又融會了畫意，正如宋人蘇軾所說：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」（《書摩詰藍田煙雨圖》）他的詩如：「江流天地外，山色有無中。」（《漢江臨眺》）「日落江湖白，潮來天地青。」（《送刑桂州》）「坐看蒼苔色，欲上人衣來。」（《書事》）都是很有畫意的好詩。



王維9歲就會作詩，雖以山水詩著稱，其實他的佳作並不限於山水詩，邊塞、贈答、政治感遇等各種題材的詩歌，他都寫得很好。







《輞川集》為王維與裴迪詩作的合集，是以藍田輞川二十個景點為題，各寫一首五言絕句，共四十篇，由王維集結，編為一小詩集，其在并序中道：



余別業在輞川山谷，其遊止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴、茱萸沜、宮槐陌、臨湖亭、南垞、欹湖、柳浪、欒家瀨、金屑泉、白石灘、北垞、竹里館、辛夷塢、漆園、椒園等，與裴迪閒暇各賦絕句云爾。



輞川別業是王維一生中居住時間最長、最主要的生活場所，在此隱居的十餘年，仍在朝為官，過著半官半隱的生活。這段期間，正是王維生活較為安定之時，於是詩人常邀友人，如裴迪、崔興宗、邱為等人，往還其間，歌詠賦詩。



王維所生年代適值寧王作亂，大量招攬文人士官，擬為顛覆朝綱之用，許多文人如四大才子－竹枝山、唐伯虎、文徵明、周文賓等都以寄情山水的方法來避開寧王的魔爪。王維詩－竹里館的寫作，實際就是他避世隱居的最佳寫照。