太陽出來了 的翻譯可不可以寫成
The sun is out. ??
老師一直說這樣翻譯會變成
太陽出局了
而正確答案是
The sun is coming out.
更新1:
to : 星之夜 嗯 這是月考的正確答案 因為才國中還沒學到raise 但是我想問的是 The sun is out . ←不知這樣對不對?
to : 星之夜 嗯 這是月考的正確答案 因為才國中還沒學到raise 但是我想問的是 The sun is out . ←不知這樣對不對?
收錄日期: 2021-05-03 13:09:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090202000015KK11266