大放送 請問有人懂越南文的嗎??請幫我翻譯

2009-02-03 12:28 am
1. Mia nho voi qua
2. Mia gia no mua xong cai dat roi dep lam,Voi toi xem cung mia di
3. O vay mia o day cho voi
4. O ben do vai ngay thoi,Voi di lam cai gi do hay the?
5. Mia di tim voi tu hom qua de baobao ma chua thay ne
6. Voi ngu nhieu the lai di lam nua thi con di bay cung mia duoc
ko vay?
7. Thoi nga nhieu cung duoc de co suc khoe di bay
8. Ngay 16 mia gia di kham benh do,o ben do 1 tuan。Voi ranh thi
di cung ko thi luc nao voi va mia di bay cai khac nhe
9. Voi nga day chua? Mia lai bi nho voi
10. Mia cung bi lanh do lam sao bay gio?
11. Uh,Vay la mia lai bi nho voi lau them chut nua do
12. Mia dang tim voi ne
13. Sap noel rul voi co di bay o duk ko
14. Mia dang o day cho voi toi bay cung ma
15.Uh voi ma toi la mia vui lam do
16. Voi ah nha mia bi mat dien rui ko vao mang duoc huhu
17. Mia dang o nha cho cai nam moi va nho voi do
18. Voi dang bay gi do? Mia lai bi nho voi rui
更新1:

19. Mia

更新2:

kmc 可以再請問你以下是什麼意思?謝謝 1.Mia 2.Chua biet de mia ban voi ho da 3.Vay la 2 ngay hua voi toi ah? Vui quamia toi don voi nhe

更新3:

kmc大大不好意思最後再問你幾句 1.Voi dang bay cai gi do?Mia gia chua benh xong rui,Gio mia bay ve nha doi voi toi ne 2.Chua, Luc nao voi lam em be nho vay cho mia di de mia xem nhe 3.Voi cua mia dang bay cai gi do? 4.Mia cung dang tim voi do,Ngay nao cung 5.Mia dang bay di tim voi do voi dau mat rui?

更新4:

6.Mia cung vay do,Luc mia ko bay cung muon voi ko bay cung 7.Voi ah hom nay mia gia dan mia di xem cho lam vien duong lao rui dep lam chac may hom nua la mua 8.Lam luon day ko phai bao gio dau,chac tuan sau la mua roi,voi tim cai nguoi biet day nhan vien cho mia nhe 還有你有翻譯越南文的軟體嗎 可以提共嗎 謝謝

回答 (3)

2009-02-03 8:02 pm
✔ 最佳答案
1. Mia nho voi qua
甘蔗很想念大象

2. Mia gia no mua xong cai dat roi dep lam,Voi toi xem cung mia di
(註: 由於沒有標點符號, 這句話可能是以下其中一個意思:
老甘蔗他買了一"個"地很漂亮, (或剛下了雨菜花落滿地很漂亮) 大象來和甘蔗一起看吧.

3. O vay mia o day cho voi
嗯好, 甘蔗在這等大象

4. O ben do vai ngay thoi,Voi di lam cai gi do hay the?
在那邊幾天就行了, 大象去做什麼好玩的?

5. Mia di tim voi tu hom qua de baobao ma chua thay ne
甘蔗從昨天就去找大象抱抱卻還沒找著

6. Voi ngu nhieu the lai di lam nua thi con di bay cung mia duoc
ko vay?
大象那麼愛睡還要去工作, 那還能跟甘蔗去飛嗎?
(註 : đi bay去飛 是越南近年來出現的俚語, 意思是說吃迷幻藥)

7. Thoi nga nhieu cung duoc de co suc khoe di bay
好吧多睡一點也好, 才能有精神去飛

8. Ngay 16 mia gia di kham benh do,o ben do 1 tuan。Voi ranh thi
di cung ko thi luc nao voi va mia di bay cai khac nhe
16日老甘蔗去看病, 在那邊住一個星期. 大象有空就同去, 沒空的話大象和甘蔗去飛別的好嗎

9. Voi nga day chua? Mia lai bi nho voi
大象睡醒沒? 甘蔗又在想大象了

10. Mia cung bi lanh do lam sao bay gio?
甘蔗也著涼了現在怎麼辦?

11. Uh,Vay la mia lai bi nho voi lau them chut nua do
嗯, 這樣的話甘蔗又會想大象久一些了

12. Mia dang tim voi ne
甘蔗在找大象呢

13. Sap noel rul voi co di bay o duk ko
聖誕節快到了, 大象會去duk飛嗎?

14. Mia dang o day cho voi toi bay cung ma
甘蔗在這兒在等大象來一起飛

15.Uh voi ma toi la mia vui lam do
嗯, 大象來的話甘蔗會很開心的

16. Voi ah nha mia bi mat dien rui ko vao mang duoc huhu
大象, 甘蔗的家停電了, 不能上網, 嗚嗚

17. Mia dang o nha cho cai nam moi va nho voi do
甘蔗在家守歲和在想大象呢

18. Voi dang bay gi do? Mia lai bi nho voi rui
大象在幹嗎? 甘蔗又在想大象了.

2009-02-03 18:20:42 補充:
1.Mia 甘蔗
2.Chua biet de mia ban voi ho da 還不知道, 等我跟他們談一下再說
3.Vay la 2 ngay hua voi toi ah? Vui quamia toi don voi nhe 即是兩天後大象要來嗎? 好開心啊甘蔗去接大象好嗎

2009-02-04 12:06:23 補充:
1.Voi dang bay cai gi do?Mia gia chua benh xong rui,Gio mia bay ve nha doi voi toi ne
大象在飛什麼? 老甘蔗治好病了, 現在甘蔗飛回家等大象來
2.Chua, Luc nao voi lam em be nho vay cho mia di de mia xem nhe
還沒, 大象什麼時候做小嬰兒記得讓甘蔗去看看喔

2009-02-04 12:08:19 補充:
內容過長, 無法發表.

2009-02-04 12:10:06 補充:
我沒有翻譯越南文的軟體.
2009-02-03 2:51 am
要請專業的越南文高手翻譯
2009-02-03 1:03 am
1 。葡萄與米婭
2 。米婭和沒有購買一套完整flagellant美麗,與我相同的米婭
3 。 ö米婭貸款這裡的大象
4 。在自助幾天由於工作或做什麼的?
5 。米婭搜索日寶寶昨天沒有去甲腎上腺素
6 。沃伊饒來源今後的工作諾試飛同張海麗duoc
高貸款?
7 。饒泰也屬於海灣的健康
8 。 16米婭訪問的醫生,由於在1週。沃伊棒球比賽
邸閣同一測試時間和機場米婭評分交換蛋白
9 。俄羅斯最近大象?米婭雜交葡萄大象比利時
10 。米婭也比利時有多深怎麼辦?
11 。嗯,這是米婭的未來比利時葡萄大象消滅他們稍諾
12 。 Mia're尋找大象去甲腎上腺素
13 。 SAP公司與諾埃rul灣ö迪高德
14 。張海麗在這裡飛往我的看法,
15.Uh大象,我感到高興的是作為米婭
16 。啊米婭象舍比利時權力做芮網絡huhu
17 。張海麗在家裡新的一年裡,和葡萄的大象
18 。黨派現在?米婭大象雜交葡萄瑞比利時


收錄日期: 2021-04-29 00:17:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090202000010KK07659

檢視 Wayback Machine 備份