加普通話拼音

f
浮

yn
雲

rn
人

yuǎn
遠



m
莫

zi
再

q
泣

xiāng
相

sī
思

q
去















m
暮

j
菊

fng
逢

chūn
春

l
露













xīn
新

zhuāng
裝

wikě
未可

zhī
知



2009-02-01 22:22:53 補充：
亂晒碼^^"

http://teens.putonghuaonline.com/

o係喱個址click入 " 繁簡粵普轉換 "

以後都可以用喱個網查字, 好好用架~

希望幫到你=]

浮雲人遠去，莫再泣相思，
暮菊逢春露，新裝未可知。(加普通話拼音)

一般標聲符號如putonghua.name所示,要打特殊符比較費神,數目表示作用雖相同,但香港市面相關書本比較少見!

以下括號內數表示普通話字音原聲調
1.浮雲人遠去 fu(2) yun(2) ren(2) yuan(3 ) qu(4)
讀句子時,遠原(3)聲要讀半3聲
2.莫再泣相思 mo(4) zai(4) qi(4) xiang(1) si(1)
3.暮菊逢春露 mu(4) ju(2) feng(2) chun(1) lu(4)
4.新裝未可知 xin(1) zhuang(1) wei(4) ke(3) zhi(1)
讀句子時,可字原3聲要讀半3聲

另外,如果你不熟悉普通話拼音規則會混淆第1及第3句的qu 和 lu 的發音
隨 j q x 後面拼音不會跟 u (烏)拼,只跟Ü(迂)拼,是u上加兩點,故此可省而不加點
隨n,l後可拼u(烏) 或(Ü)迂拼成字音,沒加點就是u(烏),加點就是Ü
以上只略述其中一項拼音規則,商務詞典後頁附錄有較詳細解述.
02/02/2009 03:43

2009-02-02 03:56:55 補充：
符號方便看和敎小朋友做聲調動作,數目字是作口語解釋用途為主,在網上打字方便,很多人會捨難取易,用數字表示!相關專業人士多會按用符號表示,所以書面表達方式最好如putonghua.name

fu2 yun2 ren2 yuan3 qu4, mo4 zai4 qi4 xiang1 si1,
mu4 ju2 feng2 chun1 lu4, xin1 zhuang1 wei4 ke2 zhi1.
(1234係拼音的音調)

浮雲人遠去，莫再泣相思，
暮菊逢春露，新裝未可知。

圖片參考：http://putonghua.name/sharing/3.jpg

Fu（2） yun（2） ren（2） yuan（3） qu（4） ,
浮雲人遠去，

Mo（4） zai（4） qi（4） xiang（1） si（1） ,
莫再泣相思，

Mu（4） ju（2） feng（2） chun（1） lu（4） ,
暮菊逢春露，

Xin（1） zhuang（1） wei（4） ke（3） zhi（1）。
新裝未可知。

（）內的是各個字普通話的聲調。

2009-02-02 17:33:21 補充：
用1、2、3、4代表第一、二、三、四聲，比在英文字母上加標音符號簡單，不過如果你喜歡的話，都可以用下面其中一個答題者的方法標音，那是傳統的方法。

fu yun ren yuan qu , mo zai qi xiang si ,
浮雲人遠去，莫再泣相思，
mu ju feng chun lu , xin zhuang wei ke zhi
暮菊逢春逢露，新裝未可知。