粵普對釋-人物稱謂(廣東話轉普通話)

（廣東話轉普通話）


孻仔－＞（小兒子）

孖仔－＞（雙胞胎/雙生兒）

散仔－＞（臨時工）

古惑仔 －＞（小混混/小流盲）

女仔之家－＞（女孩子家）

衰仔－＞（壞孩子）

衰鬼－＞（討厭鬼）

張仔(以姓或名稱呼人) －＞（小張）

死女包－＞（死丫頭）

傻婆/癲婆－＞（瘋女人）

三姑六婆－＞（是非婆）

老姑婆－＞（老處女）

肥佬－＞（大胖子）

死佬－＞（死家伙）

光頭佬－＞（光頭男人）

黐線佬－＞（神經病男人）

醉酒佬－＞（喝醉酒的男人）

鬍鬚佬－＞（大鬍子男人）

竇木佬－＞（木匠）

收買佬－＞（廢品收購員）

講古佬－＞（說書的）

報紙佬－＞（報販）

打鐵佬－＞（鐵匠）

風水佬－＞（看風水的）

睇相佬－＞（算命的）

街市佬－＞（市場小販）

契爺－＞（乾爹/義父）

姨媽姑姐－＞（七大姑八大姨）

少奶－＞（少奶奶）

大少－＞（大少爺）

親家奶奶－＞（親家母）

老野－＞（老東西）

大頭蝦－＞（馬大哈）

左撓－＞（阻撓/阻攔）

希望幫到你！

揮春