呢句日文我唔識解..

兩句都係年青人用語。

「なンて書いてあンだ?」
＝＞「なんと書いてあるんだ？」
意思係：　寫咗啲咩?

「ってゆか，何語?」
＝＞「というか、何語？」
意思係：　係咁即係咩語言？

其實睇穿咗啲口語變化，兩句都唔難。
希望幫到你~

寫什麼呢？
其實、什麼語？

「ってゆか」・・・正確是「ていうか」
這句是年青人講嘅

書上寫的?說是地板 -，什麼語言 ?

我寫它的？

幾樓-和語言？