Oliver Twist

2009-02-01 10:30 pm
請去此網頁,翻譯故事內容
http://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist
翻譯"Plot summary"的內容。
-感謝-

回答 (1)

2009-02-02 9:56 pm
✔ 最佳答案
霧都孤兒是出生在貧困的生活和不幸在濟貧院的一名鎮[ 8 ]在75英里處倫敦北部。孤兒幾乎從他第一次呼吸他的母親在分娩時死亡和他父親的原因不明的情況下,只有小幅奧利弗是所規定的條款的濟貧法,並且花費1至8年的他的生活在一個“嬰兒農場”在'照顧'的婦女名為曼女士。連同其他少年犯對窮人的法律,奧利弗就被很少的食物和一些舒適。

在時間上的孤兒的第九歲生日,他大黃蜂,一個教區差役,刪除奧利弗從嬰兒農場,使他挑選oakum工作的主要分支濟貧(同一個地方工作,他的母親在她去世) 。奧利弗,誰勞役很少的食物,仍然在濟貧院6個月,直到男孩的迫切渴望抽籤決定;失敗者必須問另一部分稀飯。任務落到了奧利弗,誰的下一頓飯發抖地來著,一碗在手,並提出了著名的請求: “請,先生,我希望有更多。 ”


“請,先生,我希望有更多。 ”插圖由George Cruikshank.A軒然大波隨之。董事會以及美聯儲君子誰管理濟貧,而吃了餐適合一個國王,是憤怒奧利弗的'忘恩負義' 。要擺脫這個麻煩製造者,他們提供5英鎊給任何人希望該名男童為一名學徒。一場殘酷的掃煙囪幾乎索賠奧利弗,但是,當他不迴避絕望被取消“那個可怕的人”的老裁判官務拒絕簽署契約。後來,先生Sowerberry ,一個受僱於堂,考慮到他的奧利弗服務。他對待奧利弗更好,而且,由於男孩的悲傷的面容,利用他作為靜音,或mourner ,在孩子的葬禮。然而, Sowerberry先生是在一個不愉快的婚姻,和他的妻子需要立即厭惡奧利弗-這主要是因為她的丈夫似乎喜歡他-和失去機會不多underfeed和虐待他。他還患有折磨之手諾亞Claypole ,一個oafish但欺凌研究員學徒誰是嫉妒奧利弗的晉升靜音,和夏洛特的Sowerberry的侍女,誰是愛諾亞。

有一天,企圖引誘奧利弗,諾亞侮辱孤兒已過世的母親,稱她“經常右下跌壞'聯合國” 。奧利弗蒼蠅成一個意想不到的激情,攻擊,甚至打敗了大男孩。夫人Sowerberry考慮諾亞一邊,幫助他制服奧利弗,奧利弗出拳和節拍,後來迫使她的丈夫和大黃蜂先生,誰已發出為以後的鬥爭,到再次擊敗奧利弗。一旦奧利弗被送到他的房間過夜,他如果沒有人說,他沒有這樣做,因為童年-分解和流淚。僅僅就在那天晚上,奧利弗終於決定離家出走。他漫無目的的遊蕩的時間,直到很好地里程碑套他對倫敦遊蕩英尺。

在他的旅程前往倫敦,奧利弗遇到一個傑克道金斯,誰也親切地稱為巧道奇,雖然年輕的奧利弗是無視這一暗示,這名男孩可能是不誠實的。奧利弗道奇提供免費餐,並告訴他的一個紳士在倫敦誰將“給他住的什麼,從未要求改變” 。感謝意外援助,奧利弗如下道奇的紳士的住所。通過這種方式,奧利弗在無意中落在了臭名昭著的猶太刑事稱為費金, “老紳士”的妙用其中道奇發言。圈套,奧利弗生活費金和他的犯罪同夥在其巢穴在紅花山有一段時間了,天真地不知道他們的犯罪行業。他認為,他們的錢包和手帕。

2009-02-02 13:57:13 補充:
後來,奧利弗天真熄滅“使手帕” ,因為沒有收入來,有兩個的費金的部下:巧道奇的一個男孩和一個幽默的性質命名為查理貝茨。奧利弗意識到為時已晚,他們的真正任務是挑選口袋。道奇和查理偷錢包的老先生布朗洛先生命名,並迅速逃離。當他發現他的錢包丟失,輪流輪布朗洛先生認為奧利弗和追求他。其他加入追截,奧利弗是被帶到法官面前。奇怪的是,已經第二次布朗洛先生思考的男孩,他似乎不願相信他是一個小偷。法官明顯的失望,書攤持有人誰看見道奇犯罪清除奧利弗誰,現在實際上虐待, faints在法庭上。布朗洛考慮奧利弗先生家裡,並和他的夫人看守的貝德溫安管家,照顧他。

2009-02-02 13:57:35 補充:
奧利弗保持布朗洛先生,恢復快,花朵從不習慣好意。他的幸福,但是,被中斷時,費金,擔心奧利弗可能“桃”他的犯罪團伙,決定奧利弗必須帶回自己的藏身之處。當發送奧利弗布朗洛先生支付了一些書籍,其中一個幫派,一個年輕的姑娘名叫南希-儘管不情願地- accosts他的幫助下,她的虐待情人,一場殘酷的強盜名為比爾賽克斯,以及奧利弗迅速捆綁回費金的巢穴。小偷採取5英鎊注意到了布朗洛先生託付給他,並帶了他的新衣服罰款。奧利弗,沮喪,企圖逃跑,並要求警方協助,但無情的拖回到道奇,查理和費金。南希然而,同情奧利弗和節省他毆打費金和賽克斯。

2009-02-02 13:58:30 補充:
後來,奧利弗天真熄滅“使手帕” ,因為沒有收入來,有兩個的費金的部下:巧道奇的一個男孩和一個幽默的性質命名為查理貝茨。奧利弗意識到為時已晚,他們的真正任務是挑選口袋。道奇和查理偷錢包的老先生布朗洛先生命名,並迅速逃離。當他發現他的錢包丟失,輪流輪布朗洛先生認為奧利弗和追求他。其他加入追截,奧利弗是被帶到法官面前。奇怪的是,已經第二次布朗洛先生思考的男孩,他似乎不願相信他是一個小偷。法官明顯的失望,書攤持有人誰看見道奇犯罪清除奧利弗誰,現在實際上虐待, faints在法庭上。布朗洛考慮奧利弗先生家裡,並和他的夫人看守的貝德溫安管家,照顧他。

2009-02-02 13:58:44 補充:
奧利弗保持布朗洛先生,恢復快,花朵從不習慣好意。他的幸福,但是,被中斷時,費金,擔心奧利弗可能“桃”他的犯罪團伙,決定奧利弗必須帶回自己的藏身之處。當發送奧利弗布朗洛先生支付了一些書籍,其中一個幫派,一個年輕的姑娘名叫南希-儘管不情願地- accosts他的幫助下,她的虐待情人,一場殘酷的強盜名為比爾賽克斯,以及奧利弗迅速捆綁回費金的巢穴。小偷採取5英鎊注意到了布朗洛先生託付給他,並帶了他的新衣服罰款。奧利弗,沮喪,企圖逃跑,並要求警方協助,但無情的拖回到道奇,查理和費金。南希然而,同情奧利弗和節省他毆打費金和賽克斯。

2009-02-02 13:59:00 補充:
在一個新的嘗試提請奧利弗成為一個生命的犯罪,費金部隊他參加一宗爆竊案。南希勉強協助招募他,所有的同時確保男童,她將幫助他,如果她可以。賽克斯後,威脅要殺死他,如果他不配合,給奧利弗通過一個小窗口,並命令他打開前門。劫案發生差錯,然而,奧利弗是槍殺。在被遺棄的賽克斯,傷員奧利弗最後的關懷下,這些人是要搶劫:玫瑰Maylie夫人和她的監護人Maylie的母親心地善良哈里Maylie (誰愛玫瑰) 。深信奧利弗是無辜的,玫瑰以男孩和護士他恢復健康。

2009-02-02 13:59:11 補充:
與此同時,一個神秘的名叫僧侶發現費金,並與他密謀摧毀奧利弗的聲譽。南希,這個時候,她感到羞恥的作用奧利弗的綁架,並擔心對孩子的安全,去玫瑰Maylie和布朗洛先生,警告他們。她知道,僧侶和費金的陰謀讓他們手中的男孩又擁有一些秘密的會議上就此問題與奧利弗的恩人。

2009-02-02 13:59:21 補充:
與此同時諾亞Claypole下降了與承辦先生Sowerberry ,贓款由他搬到倫敦與他的女朋友, Sowerberry的女兒夏洛特。使用的名稱是“莫里斯錨桿” ,他加入費金的幫派的保護。在諾亞留在費金的妙用道奇陷入了被盜銀鼻煙中,定罪(在一個非常幽默的法庭一幕)和運到澳大利亞。後來,諾亞發送費金,以“道奇” (間諜)南希和發現她的秘密。費金憤怒地傳遞信息,以賽克斯,扭曲的故事足以使這一番話南希告訴他(實際上,她屏蔽賽克斯,其中她最喜歡,儘管他殘暴的性格) 。相信她是一個叛徒,賽克斯謀殺南希在一個合適的憤怒,是他自己造成意外自殺而逃離整個屋頂由當地暴徒的威脅。

2009-02-02 13:59:42 補充:
費金在他的cell.Monks被迫布朗洛先生(老朋友,奧利弗的父親)透露他的秘密:他的真名是愛德華Leeford ,他是奧利弗的父親的同父異母的弟弟,雖然他是合法的,他出生一個愛情的婚姻。奧利弗的母親女士,是他們的父親的真正的愛情。布朗洛先生的圖片她,並開始詢問時,他注意到有明顯的相似之處她的臉,和面對奧利弗。和尚花了多年尋找他父

2009-02-02 13:59:47 補充:
親的孩子-不幫他,而是要摧毀他(見亨利菲爾丁的湯姆瓊斯的類似情況) 。布朗洛要求奧利弗一半給他的繼承(這被證明是微薄)的僧人,因為他想給他第二次機會;和Oliver ,為了取悅布洛恩羅,遵守。僧侶然後進入美國,在那裡他浪費他的錢,歸還的犯罪,並最終死在獄中。費金被捕並譴責絞刑;在情感現場,奧利弗進入新門監獄訪問老惡棍的前夕,他的絞刑, (他已經死了一些不明的疾病,並燃燒了一個發燒) 。

2009-02-02 13:59:58 補充:
論幸福注意到,玫瑰Maylie原來是失散多年的姐姐,奧利弗的母親阿格尼絲;她因此奧利弗的姑媽。她嫁給她的長期情人哈利波特和奧利弗生活愉快地與他的救主,布朗洛先生。諾亞成為支付,半專業告密者向警察(一“ stoolie ”或“ stoolpigeon ”在美國的術語) 。該Bumbles失去工作(的情況下,導致他完全眾所周知線“的法律是驢” ) ,並減少到非常貧困,最終結束了在同一個濟貧,他們一旦lorded它奧利弗和其他男孩;和查理貝茨,震驚賽克斯的謀殺南希,成為一個誠實的公民,進入該國,他的作品多達繁榮。這部小說深受世界各地的人們,而這本書本身就是現在翻譯成超過25種語言。


收錄日期: 2021-04-15 19:48:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090201000051KK00984

檢視 Wayback Machine 備份