お母さんが泣いている。
娘：ママ？えんえんしてる．．． ぱぱか？ ぱあちゃんか？
ママ... アカンよ。 えんえんアカンよ。
請解釋以下對話
2009-02-01 2:44 pm
回答 (1)
2009-02-01 7:19 pm
✔ 最佳答案
有d不通。但試下解釋啦。媽媽在哭。
女兒：媽媽？嗚嗚(哭聲)・・・爸爸？ 婆婆？
媽媽... 不行。 不能哭。
「ぱあちゃんか？」・・・「ばあちゃんか？」
(不是圓、是點)
「アカンよ。」・・・關西話(大阪話)的「不行」
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:24:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090201000051KK00389