幫我翻譯越南人對話~謝謝

Huyen: hello co ai o nha ko ?哈囉 有人在嗎?

Huyen: khoe ko pa ca linh 大姐玲妳好嗎?

Huyen: may chi cung khoe ha 幾位大姐都好吧?

Huyen: cho tien gui loi tham may chi nha 替我問候她們喔

Huyen: tet nay co ve vn an tet ko 新年會回越南過年嗎?

emy : HJHJ 嘻嘻

emy : luc nay ko co o nha; 剛才不在

emy : co tet nay ba 2 co ve 今年大姐有回去過年

emy : con minh voi chi ba o lai 我和二姐留下來

emy : thag 5 moi ve' 五月才回去

emy : hjhj 嘻嘻

emy : van koe cam on nha 我近來還好, 謝謝

emy : con tien jo sao roi 阿仙妳近來如何?

emy : ben do jo co lanh lam ko ne'妳那邊現在很冷吧?

emy : ben nay lanh wa di 我這邊冷死了

emy : tet nay tien co ve ko? 阿仙妳會回去過年嗎?

emy : cho gui loi tham ox tien voi baby tien nha 替我問候妳的老公和小孩

emy : chon hon may cai luon nha 親幾個

Huyen: hello 哈囉

Huyen: thanks tien van khoe 謝謝, 我還好

Huyen: ben day cung lanh lam lanh hon ben linh nhieu lanh muon te
o chim roi do 我這邊也很冷, 比妳那邊冷多了, 冷到鳥也縮了呢

Huyen: sao roi co kiem thang nao cho minh chua 怎樣, 有替我物色到哥嗎?

Huyen: minh hong bit khi nao moi ve nua boi ji 2 ua con nho dau co gui ai ma di lam 我不知道什麼時候能回去, 因為小孩還小, 不能託人照顧好讓自己去工作.

Huyen: minh chi o nha coi con thoi 只能在家看小孩

Huyen: may pa thi suong roi dc ve vn hoai minh hi cung nho nha la
m nhung chua co co hoi ve 妳們就開心啦能經常回越南, 我也很想家但還沒有機會回去

Huyen: vay nha cho minh gui tham may pa chi nha va chuc chi 2 ve vn an tet vui ve 好了, 替我問候幾位大姐, 祝大姐回越南過個開心年

co ai o nha ko ?

= co ai o nha khong 有誰在家沒有 ?


co 有

ai 誰

o 在

nha 家

khong 不