HK disneyland is the smallest around the world. so, 1 day is pretty enuf. they do not hv 2-3 days pass for visitors. admission for an adult wil be HK$295 - $350 depends on the day (peak or non peak).
closer hotel to Disney wil be their own hotels..... the HK Disneyland Hotel / the Hollywood Hotel. chk out the room rate here....
http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/hotels/landing?name=HongKongDisneylandHotelLandingPage
re: Tokyo Disney.....mmmm..... it's largest than HK of cos but my personal opinion... they hv 2 much Japanese elements added into the park which made it not v alike the one in the US. and everything so expensive in japan!!