轉英文..↓
睇完這電影..我覺懂了..珍惜身邊的親人和朋友..
因為時間會過去..會令你失去一些寶貴的東兩..
再那時"耐"疾也沒用..
After I watched this movie, I think ......................................................
唔該哂^^
急!!中文轉英文的
2009-01-30 6:08 pm
回答 (9)
2009-01-31 4:44 am
✔ 最佳答案
我建議你第一句用"After watching the movie, I....",這樣"I"便無須重覆.另外,親人用''family''比較合適,用''relatives''似乎不包括自己的父母和兄弟姊妹,感覺比較疏離.
================================================
After watching the movie, I understand the importance of cherishing people around us, including my family and friends. Time flies and as it goes by, more and more will leave us day after day. Remaining regretful will not help at the time.
2009-01-30 10:21 pm
Looks at this movie. I thought. Treasures the family member and the friend.
Because the time will pass. Will make you to lose some precious east two.
Again at that time " Bears " Illness is also useless.
Because the time will pass. Will make you to lose some precious east two.
Again at that time " Bears " Illness is also useless.
2009-01-30 7:50 pm
After I watched this movie, I think I know how to tresure my friends.
Because the time go fast ,it make you lost some things.
Because the time go fast ,it make you lost some things.
2009-01-30 7:33 pm
After I watched this movie, I think Treasures the family member and my friend. Because the time will pass. Will make you to lose some precious east two. Again at that time " Bears " Illness is also useless.
2009-01-30 7:31 pm
After I watched this movie, I think we have to treasure the close relatives and friends, because time will pass and will make you lose some valuable things, then regret is useless.
(看完這電影,我認為要珍惜身邊的親人和朋友,因為時間會過去,會令你失去一些寶貴的東西,那時再內疚也沒用.)
(看完這電影,我認為要珍惜身邊的親人和朋友,因為時間會過去,會令你失去一些寶貴的東西,那時再內疚也沒用.)
參考: Google
2009-01-30 7:29 pm
After reading this film .. I think understand .. treasure close relatives and friends ..
Because of the time in the past .. will try to make you lose some valuable things ..
Then again, "resistant" disease is useless ..
Because of the time in the past .. will try to make you lose some valuable things ..
Then again, "resistant" disease is useless ..
參考: 我
2009-01-30 6:46 pm
睇完這電影..我覺懂了..珍惜身邊的親人和朋友..
因為時間會過去..會令你失去一些寶貴的東兩..
再那時"耐"疾也沒用..
After I watched this movie, I think I learned to tresure my relatives as well as my friends. Because time keep passing and you'll loss some valuable things, regretful would be too late then.
再那時"耐"疾也沒用..??? 唔知點解. 我估大約是: Regretful is too late then (到時後悔己太遲.)
因為時間會過去..會令你失去一些寶貴的東兩..
再那時"耐"疾也沒用..
After I watched this movie, I think I learned to tresure my relatives as well as my friends. Because time keep passing and you'll loss some valuable things, regretful would be too late then.
再那時"耐"疾也沒用..??? 唔知點解. 我估大約是: Regretful is too late then (到時後悔己太遲.)
參考: self
2009-01-30 6:16 pm
After I watched this movie, I think ......... Treasures the family member and the friend. Because the time will pass. Will make you to lose some precious east two. Again at that time " Bears " Illness is also useless.
2009-01-30 6:16 pm
After I watched this movie, I think I know how to tresure my friends.
Because the time go fast ,it make you lost some things.
Because the time go fast ,it make you lost some things.
收錄日期: 2021-04-13 16:23:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090130000051KK00400