點解我用大陸email send去香港email到亂碼?

你好，

這個問題問我就對了，我是北京人，經常往香港、台灣傳電郵。分析原因如下：
1. 首先，你應該使用Windows系統或Office內建的繁體中文輸入法，比如，我用的是「新注音輸入法」，而不能用大陸的微軟拼音輸入法、紫光拼音、Google拼音、搜狗輸入法輸入繁體中文。因為，大陸的輸入法輸入繁體中文還是GB編碼，而不是Big5。

2. 你如果用Thunderbird等非微軟client寄信，再加上輸入法的問題，就容易出現亂碼。

根據我多年的經驗，解決方法如下：
1. 使用web介面寄信時，以Gmail為例，最好使用「UTF-8」編碼。

圖片參考：http://farm4.static.flickr.com/3310/3249707527_1c2506eb46_o.png


2. 如果你用的是Outlook，這是我的設定，寄出去就沒有亂碼。

圖片參考：http://farm4.static.flickr.com/3327/3250535814_c2eae48b9d_o.png


3. 收寄雙方最好都用Outlook/OE/Windows Mail這些用戶端。

希望對您有所助益

有關大陸的問題都可以問我

大陸用GB或HZ簡體碼，你用台灣BIG5碼，大家相沖相剋。