這是越南話` 誰能幫我翻` 有點急需
拜託各位大大囉` 謝謝
" ＮＩ ＨＡＯ .ＷＯ ＤＥ ＨＡＮ ＹＵ ＢＵ ＴＡＩ ＨＡＯ. ＳＵＯ ＹＩ ＳＨＵＯ ＢＵ ＨＡＯ.ＸＩＡＮ ＺＡＩ ＮＩ ＺＵＯ ＳＨＥＮ ＭＥ. ＹＯＵ ＭＥＩ ＹＯＵ ＱＵ ＷＡＮ ＭＡ？ ＷＯ ＨＥＮ ＧＡＯ ＸＩＮＧ ＲＥＮ ＳＨＩ ＮＩ. "
這是越南話` 誰能幫我翻` 有點急需
2009-01-30 9:02 pm
回答 (2)
2009-01-30 9:48 pm
✔ 最佳答案
這是用羅馬文字拼讀的漢語ＮＩ ＨＡＯ . 你好
ＷＯ ＤＥ ＨＡＮ ＹＵ ＢＵ ＴＡＩ ＨＡＯ. 我的漢語不太好
ＳＵＯ ＹＩ ＳＨＵＯ ＢＵ ＨＡＯ.所以學不好
ＸＩＡＮ ＺＡＩ ＮＩ ＺＵＯ ＳＨＥＮ ＭＥ.現在你做什麼
ＹＯＵ ＭＥＩ ＹＯＵ ＱＵ ＷＡＮ ＭＡ？有沒有去玩嗎
ＷＯ ＨＥＮ ＧＡＯ ＸＩＮＧ ＲＥＮ ＳＨＩ ＮＩ. "我很高興認識你
2009-01-31 13:22:31 補充：
ＳＵＯ ＹＩ ＳＨＵＯ ＢＵ ＨＡＯ.所以學不好
更正:
ＳＵＯ ＹＩ ＳＨＵＯ ＢＵ ＨＡＯ.所以說不好
2009-01-31 13:23:16 補充：
直接輸入越南文也許更多人能夠解讀
收錄日期: 2021-04-29 00:16:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090130000016KK03572