周杰倫 說好的幸福呢 歌詞翻譯

妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
Your answers are in a mess, at this moment.
I'm thinking of the white dove by the fountain, sweets are falling down.

情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
Emotions are struggling, I still love you!
But you're singing disconnectedly,
pretending that nothing happened.

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著 有些愛只給到這 真的痛了
Over time, love is faced with choosing, you are cold, tired, I cried
Unhappiness while leaving, you wrote in the card, saying
some love was given till now with pain.

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得
What's wrong? You are tired. Where's the happiness we talked about?
I understand. Stop talking. Love is pale. Dreams are far away.
Happiness and unhappiness are counted, though you can't let go
Those feelings of our love are too unforgettable that I all remember.

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
You stopped waiting. Where’s the happiness we talked about?
I was wrong. Tears were gone. I gave up. I regretted.
But the musical box of memories is still turning.
How can I stop it?


讓歌詞好唱...我盡力了!
唱國語還是比較好
或者寫信叫方文山填英文詞也不錯

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

你還想單身多久?

從現在起，停止學習任何交友課程，不要在紙上談兵了!

如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後，2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

推薦你這個神奇的APP，上萬佳偶齊見證，剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

複製以下網址，立即加入免費使用一個月

http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221deefcda67f8835ce13286e4fcf72fbb9b20a61b30567?subid_1=&subid_2=&subid_3=

At this moment your answering was disorderly the pigeon which I remembered nearby the eruptive fountain to scatter happily .

The mood inexplicable pulls me also to love you, but you sing off and on disguise to be all right .

The time had walked love faced with to choose your cold tired me to cry to leave the time not to be joyful you to use the card to write by hand some loves only to give this real is painful .

How you tired have reached an agreement happiness.

I understand did not say liked the pale dream far with unhappy 11 counting your shed these love feeling too not to be again profound happily.

I also to remember You did not wait for happiness my tear which reaches an agreement to do mistakenly have dropped to regret how was only the recollection musical box also revolves must stop.

At this moment your answering was disorderly the pigeon which I remembered nearby the eruptive fountain to scatter happily.

The mood inexplicable pulls me also to love you, but you sing off and on disguise to be all right .

The time had walked love faced with to choose your cold tired me to cry to leave the time not to be joyful you to use the card to write by hand some loves only to give this real is painful .

How you tired have reached an agreement happiness.
I understand did not say liked the pale dream far with unhappy 11 counting your shed these love feeling too not to be again profound happily.

I also to remember You did not wait for happiness my tear which reaches an agreement to do mistakenly have dropped to regret how was only the recollection musical box also revolves must stop .

How you tired have reached an agreement happiness I understand did not say liked pale dream far me also remembering .

You did not wait for happiness my tear which reaches an agreement to do mistakenly have dropped to regret how was only the recollection musical box also revolves must stop .



*我盡量的幫你翻了. . . 希望可以對你有所幫助! ˙ˇ˙

At this moment your answering was disorderly the pigeon which I remembered nearby the eruptive fountain to scatter happily The mood inexplicable pulls me also to love you, but you sing off and on disguise to be all right The time had walked love faced with to choose your cold tired me to cry to leave the time not to be joyful you to use the card to write by hand some loves only to give this real is painful
how you tired have reached an agreement happiness I understand did not say liked the pale dream far with unhappy 11 counting your shed these love feeling too not to be again profound happily I also to remember You did not wait for happiness my tear which reaches an agreement to do mistakenly have dropped to regret how was only the recollection musical box also revolves must stop
how you tired have reached an agreement happiness I understand did not say liked pale dream far me also remembering You did not wait for happiness my tear which reaches an agreement to do mistakenly have dropped to regret how was only the recollection musical box also revolves must stop
以字翻譯...沒造文法